1 00:00:18,662 --> 00:00:20,597 [música tensa] 2 00:00:20,664 --> 00:00:23,700 [chillidos de halcón] 3 00:00:23,767 --> 00:00:30,239 ♪♪ ♪♪ 4 00:00:32,542 --> 00:00:35,345 [chirrido de animales, canto de pájaros] 5 00:00:35,412 --> 00:00:38,181 ALLEN: Y venció El perro de Ron muere con él. 6 00:00:44,821 --> 00:00:49,026 BILL: Dios dijo: "El hombre no vivir sólo de pan", 7 00:00:49,092 --> 00:00:51,194 pero no dijo nada Sobre los melocotones. 8 00:00:51,962 --> 00:00:53,764 JEB: Parece que ella se sumergió en su reserva del fin de los días. 9 00:00:53,831 --> 00:00:56,400 - Bueno, si sus hijos me he escondido aquí con ella, 10 00:00:56,466 --> 00:00:58,235 Dejaron una huella ligera. 11 00:00:58,902 --> 00:01:00,303 JEB: Se quedan afuera. 12 00:01:01,304 --> 00:01:02,905 Ahí afuera. 13 00:01:02,972 --> 00:01:04,774 Viste cómo vivía Sam. 14 00:01:05,408 --> 00:01:08,444 Todo lo que sus chicos necesitan es la cobertura arbórea para sobrevivir. 15 00:01:09,779 --> 00:01:11,148 Si puedes descartar el resto de la casa, 16 00:01:11,214 --> 00:01:12,416 Yo me ocuparé de ella. 17 00:01:12,482 --> 00:01:14,384 Entonces vamos a mirar ahí fuera juntos. 18 00:01:14,451 --> 00:01:15,752 - Sí. JEB: ¿Sí? 19 00:01:15,819 --> 00:01:16,753 - Sí. 20 00:01:22,659 --> 00:01:24,361 - Hermana Lafferty, cuando fue la ultima vez 21 00:01:24,427 --> 00:01:25,862 ¿Viste a tu hijo Ron? 22 00:01:25,929 --> 00:01:27,363 - Rara vez... 23 00:01:29,299 --> 00:01:31,734 Desde que mi padre falleció el año pasado. 24 00:01:31,801 --> 00:01:34,671 Ronnie se lo tomó muy mal. - ¿Entonces te sentiste responsable? 25 00:01:35,405 --> 00:01:37,440 - ¿Qué quieres decir? "responsable"? 26 00:01:40,544 --> 00:01:42,545 ¿Qué quiere decir, hermano Brady? 27 00:01:42,612 --> 00:01:46,716 - Eh, eh, eh, responsable, eh, es decir... 28 00:01:46,783 --> 00:01:47,850 [risas] Bueno, ya sabes, 29 00:01:47,917 --> 00:01:49,586 no quisiera poner palabras en la boca de cualquiera. 30 00:01:49,653 --> 00:01:50,888 - Significa culpable. 31 00:01:50,954 --> 00:01:53,823 El señor Brady compartió conmigo que Ron le negó el cuidado a su padre 32 00:01:53,890 --> 00:01:55,124 Eso podría haberle salvado la vida. 33 00:01:56,326 --> 00:01:58,461 - Son mentiras. 34 00:01:59,362 --> 00:02:01,431 Basta. Basta. ¡Basta! 35 00:02:01,498 --> 00:02:03,533 Basta. 36 00:02:04,267 --> 00:02:07,170 Hermano Brady, has comido en mi mesa, 37 00:02:07,236 --> 00:02:08,538 y te he tenido en oración. 38 00:02:08,605 --> 00:02:10,640 Sabes que este es un hogar amoroso. 39 00:02:10,707 --> 00:02:13,176 - Era... era... Era un hogar muy amoroso. 40 00:02:13,242 --> 00:02:17,314 DOREEN: Sí, ¿ves? [respirando temblorosamente] 41 00:02:17,381 --> 00:02:20,149 Mi cabeza... mi corazón está desgarrado. 42 00:02:21,118 --> 00:02:23,487 Me has quitado a mis hijos, 43 00:02:23,553 --> 00:02:26,556 pero si estuvieran aquí, verías su inocencia 44 00:02:26,623 --> 00:02:30,193 en el camino Padre Celestial reside en ellos. 45 00:02:31,227 --> 00:02:33,062 Y Brenda te lo diría. 46 00:02:34,898 --> 00:02:36,232 Ella lo haría. 47 00:02:37,334 --> 00:02:39,403 Descanse su alma. 48 00:02:39,469 --> 00:02:42,272 [incomprensible charla de radio de la policía] 49 00:02:42,339 --> 00:02:47,411 ♪♪ ♪♪ 50 00:02:47,477 --> 00:02:49,313 JEB: Sígueme. 51 00:02:49,379 --> 00:02:52,382 [incomprensible charla de radio de la policía] 52 00:03:02,158 --> 00:03:05,161 [incomprensible charla de radio de la policía] 53 00:03:06,296 --> 00:03:09,199 [música de suspenso] 54 00:03:09,266 --> 00:03:14,837 ♪♪ ♪♪ 55 00:03:16,906 --> 00:03:20,109 [incomprensible charla de radio de la policía] 56 00:03:24,114 --> 00:03:28,185 ♪♪ ♪♪ 57 00:03:28,251 --> 00:03:29,752 No toques nada. 58 00:03:37,994 --> 00:03:40,263 Quédate ahí. No te muevas. 59 00:03:41,598 --> 00:03:42,699 Justo ahí. 60 00:03:47,370 --> 00:03:49,606 Aquí es donde tu escuela se reunió, ¿eh? 61 00:03:49,673 --> 00:03:52,141 - Sí. Bienvenido. 62 00:03:58,582 --> 00:03:59,983 JEB: Danos la habitación, por favor. 63 00:04:00,050 --> 00:04:01,317 Gracias. 64 00:04:02,418 --> 00:04:03,620 Sentarse. 65 00:04:08,424 --> 00:04:10,227 Entonces quiero saber por qué no la contradijiste 66 00:04:10,294 --> 00:04:11,728 cuando ella dijo este era un hogar lleno de amor. 67 00:04:11,794 --> 00:04:13,764 - [risas] JEB: ¿Le tienes miedo? 68 00:04:13,830 --> 00:04:16,066 ¿O tienes miedo de quién? ¿Ella podría delatarte? 69 00:04:16,133 --> 00:04:17,166 - [risas] Mira, es-es-- 70 00:04:17,233 --> 00:04:20,370 Debe ser difícil imaginarlo ahora. 71 00:04:20,437 --> 00:04:22,539 con tus oficiales allá arriba tirando tablas del piso, 72 00:04:22,606 --> 00:04:25,909 pero te lo digo, cada vez que la escuela venía aquí, 73 00:04:25,975 --> 00:04:27,911 me conocieron con espíritu positivo. 74 00:04:27,978 --> 00:04:29,513 - Incluso después de Ron ¿Asesinó a su propio padre? 75 00:04:29,579 --> 00:04:31,982 - Yo--Yo no-- Yo no llamaría a eso asesinato. 76 00:04:32,049 --> 00:04:33,917 - Eso es exactamente como lo llamaste. 77 00:04:33,984 --> 00:04:36,253 - Hermano... 78 00:04:36,320 --> 00:04:38,588 cuando los hombres de fe decir que sienten 79 00:04:38,655 --> 00:04:41,057 el ardor del seno por el Espíritu Santo, 80 00:04:41,124 --> 00:04:42,759 Yo-yo fui criado creerles. 81 00:04:44,695 --> 00:04:46,430 - Si me dijeran su pecho ardía 82 00:04:46,496 --> 00:04:49,133 dejar morir a alguien, Yo haría mi propia oración. 83 00:04:49,199 --> 00:04:51,401 - Bueno, eres muy sabio, Hermano. 84 00:04:51,467 --> 00:04:53,070 Mira, yo hice lo mismo. 85 00:04:53,136 --> 00:04:54,337 Yo hice lo mismo. 86 00:04:54,404 --> 00:04:56,106 Sabes, no pensé estaba bien, pero-- 87 00:04:56,172 --> 00:04:57,774 pero si el espíritu les está diciendo una cosa 88 00:04:57,841 --> 00:04:59,876 y yo todo lo contrario, 89 00:04:59,943 --> 00:05:01,411 ¿Cómo sabemos cuál es? 90 00:05:01,477 --> 00:05:03,613 [risas] Ellos nunca Cubrí eso en mi barrio. 91 00:05:03,680 --> 00:05:06,583 Y hay ejemplos de las órdenes de matar de Dios 92 00:05:06,650 --> 00:05:09,019 en todas nuestras escrituras, por todas partes. 93 00:05:09,086 --> 00:05:11,154 - [risas] Cuando estabas esposado 94 00:05:11,220 --> 00:05:12,589 y te enfrentabas a cargos 95 00:05:12,655 --> 00:05:14,124 De vuelta en la estación, Lo llamaste asesinato. 96 00:05:14,191 --> 00:05:16,827 Ahora estás aquí... 97 00:05:16,893 --> 00:05:19,529 y es todo-- Todo es sólo el mandato de Dios. 98 00:05:19,596 --> 00:05:22,532 No, solo eres usando las escrituras, 99 00:05:22,599 --> 00:05:24,367 cualquier escritura quieres usar, 100 00:05:24,434 --> 00:05:27,037 momento a momento para salvar tu propio pellejo. 101 00:05:27,103 --> 00:05:29,906 - las reglas Son las reglas, hermano. 102 00:05:29,973 --> 00:05:31,140 No puedes-- 103 00:05:31,207 --> 00:05:32,809 - te lo digo ¿No tocar nada? 104 00:05:34,711 --> 00:05:36,446 Así que después de Ron que muera su padre, 105 00:05:36,512 --> 00:05:38,414 es que cuando empezó ¿Cortar gargantas? 106 00:05:39,650 --> 00:05:42,386 - Ron no lo sabía adónde acudir. 107 00:05:42,452 --> 00:05:45,188 Él, uh, continuó, uh-- 108 00:05:45,254 --> 00:05:49,158 bueno, el lo llamo su "Viaje de la Verdad". 109 00:05:50,393 --> 00:05:53,329 el estaba buscando un mormonismo puro, 110 00:05:53,396 --> 00:05:55,932 uno que su esposa podría volver a. 111 00:05:55,999 --> 00:06:01,638 Así que se dirigió al oeste, a Oregón. uh, buscando a John Bryant. 112 00:06:01,704 --> 00:06:03,574 RON: Oye, estoy mirando para el hermano Bryant. 113 00:06:03,640 --> 00:06:06,677 Le escribí. ¿Estoy en el lugar correcto? 114 00:06:06,743 --> 00:06:09,646 [música dramática] 115 00:06:09,713 --> 00:06:16,619 ♪♪ ♪♪ 116 00:06:18,555 --> 00:06:20,524 JUAN: Bienvenido, hermano. RON: ¡Hola, hola! 117 00:06:20,591 --> 00:06:23,860 - Pasa, sí, sí. [risas] 118 00:06:23,926 --> 00:06:26,129 RON: ¡Oye! [chasqueando la lengua] [vio un zumbido] 119 00:06:26,196 --> 00:06:27,697 JUAN: ¡Cuidado! 120 00:06:29,266 --> 00:06:31,200 - ¿Tú cortaste esto? 121 00:06:32,669 --> 00:06:35,738 - Bryant era un acólito de Rulon Allred, 122 00:06:35,805 --> 00:06:38,375 el polígamo quien fue asesinado 123 00:06:38,441 --> 00:06:40,244 por ser demasiado liberal. 124 00:06:40,310 --> 00:06:41,745 [niños charlando] 125 00:06:41,812 --> 00:06:43,781 Entonces Bryant comenzó su propia comunidad en Nevada 126 00:06:43,847 --> 00:06:45,081 y luego Oregón, 127 00:06:45,148 --> 00:06:48,352 un...un lugar muy amoroso. 128 00:06:48,418 --> 00:06:49,552 Poligamia. 129 00:06:50,753 --> 00:06:52,155 Vino. 130 00:06:52,221 --> 00:06:54,457 Ron tuvo un despertar allí. 131 00:06:54,524 --> 00:06:55,525 - Terminaremos de cenar. 132 00:06:55,592 --> 00:06:57,527 para cuando termines, Hermano. 133 00:06:57,594 --> 00:06:59,196 - La última vez que cociné, fue-- 134 00:06:59,262 --> 00:07:00,964 Yo era misionero, ¿vale? - Aquí, aquí. 135 00:07:01,030 --> 00:07:02,498 - Así que vete. - Aquí. 136 00:07:02,565 --> 00:07:04,567 [John Mellencamp Se reproduce "Ain't That America"] 137 00:07:04,634 --> 00:07:07,571 Así. 138 00:07:07,637 --> 00:07:08,805 Así. 139 00:07:08,872 --> 00:07:10,874 Apóyate en ello. ¿Sí? 140 00:07:10,941 --> 00:07:11,975 [crujido de ajo] 141 00:07:12,042 --> 00:07:13,943 Ahí tienes. ¿Ver? 142 00:07:14,010 --> 00:07:15,245 - Se está partiendo. 143 00:07:15,311 --> 00:07:16,780 - Aprendiste algo nuevo. 144 00:07:16,847 --> 00:07:21,684 ♪♪ ♪♪ 145 00:07:21,751 --> 00:07:24,821 - No... no, gracias. No para mí. Gracias. 146 00:07:24,887 --> 00:07:26,422 - ¿No? 147 00:07:28,525 --> 00:07:31,428 Pon a nuestro profeta en contexto histórico. 148 00:07:31,495 --> 00:07:34,798 Escribió la Palabra de Sabiduría durante el Movimiento por la Templanza. 149 00:07:34,865 --> 00:07:36,533 Tuvo que sugerir ir con calma. 150 00:07:36,600 --> 00:07:41,304 Pero lo hizo "no por mandamiento o restricción." 151 00:07:41,371 --> 00:07:44,074 El Señor nos da vino. para alegrar el corazón. 152 00:07:44,141 --> 00:07:45,975 Es natural. 153 00:07:46,042 --> 00:07:47,343 Espiritual. 154 00:07:49,246 --> 00:07:50,680 [crujientes de ajo] 155 00:07:52,416 --> 00:07:54,417 - ¿Ves? [risas] 156 00:08:01,725 --> 00:08:04,060 [ambos se ríen] 157 00:08:21,811 --> 00:08:23,313 Aquí nunca lo haces tengo que hacer una cosa 158 00:08:23,380 --> 00:08:25,048 que no deseas. 159 00:08:26,983 --> 00:08:29,318 - No, es maravilloso. 160 00:08:29,385 --> 00:08:32,589 Así es como siempre Pensé que la fe debería sentir. 161 00:08:38,928 --> 00:08:40,797 Extraño a mi esposa. 162 00:08:43,900 --> 00:08:46,402 Eso-- 163 00:08:46,469 --> 00:08:49,539 hemos estado peleando, y yo solo... 164 00:08:49,606 --> 00:08:52,041 Creo que sé que ella siente... 165 00:08:52,108 --> 00:08:53,677 Hay tanta paz aquí. 166 00:08:53,744 --> 00:08:57,914 Si ella... si pudiera... si ella pudiera ver esto, 167 00:08:57,981 --> 00:09:00,149 si ella pudiera sentir esto... 168 00:09:02,886 --> 00:09:04,687 [suspiros] 169 00:09:08,759 --> 00:09:10,159 [suspiros] 170 00:09:13,697 --> 00:09:17,834 - Jesús vino a mí con revelaciones, 171 00:09:17,900 --> 00:09:21,772 ordenándome que construya un pedido en preparación para mi papel 172 00:09:21,838 --> 00:09:26,242 como Su Poderoso y Fuerte 173 00:09:26,309 --> 00:09:29,112 para poner su iglesia a los derechos, hermano. 174 00:09:29,178 --> 00:09:33,083 Tu esposa experimentará 175 00:09:33,150 --> 00:09:34,817 la santidad También encontraste aquí. 176 00:09:36,019 --> 00:09:37,387 El amor. 177 00:09:40,723 --> 00:09:42,993 Ron... 178 00:09:43,060 --> 00:09:44,427 ¿Puedo bautizarte? 179 00:09:57,908 --> 00:09:59,743 Ron Lafferty, 180 00:09:59,809 --> 00:10:02,545 habiendo sido encargado de Jesucristo 181 00:10:02,612 --> 00:10:07,150 y por la autoridad del verdadero sacerdocio de Melquisedec, 182 00:10:07,216 --> 00:10:11,288 te bendigo que puedas encontrar la paz 183 00:10:11,355 --> 00:10:15,191 y propósito como servidor de nuestra orden. 184 00:10:15,258 --> 00:10:18,362 y te bautizo en el nombre del Padre, 185 00:10:18,428 --> 00:10:21,932 el Hijo y el Espíritu Santo. 186 00:10:21,998 --> 00:10:23,266 Amén. 187 00:10:29,706 --> 00:10:33,610 - [exhalando pesadamente] 188 00:10:36,580 --> 00:10:39,282 [ambos se ríen] 189 00:11:08,011 --> 00:11:10,280 bernardo: Entonces él regresó, 190 00:11:10,347 --> 00:11:13,050 sólo para encontrar su casa vacía. 191 00:11:13,116 --> 00:11:15,351 Entonces regresó aquí. 192 00:11:16,252 --> 00:11:19,189 [música suave] 193 00:11:19,256 --> 00:11:22,726 ♪♪ ♪♪ 194 00:11:22,793 --> 00:11:24,727 [La puerta hace clic al abrirse] 195 00:11:26,730 --> 00:11:28,732 - [risas] 196 00:11:28,799 --> 00:11:30,500 Mi hermano mayor. 197 00:11:32,969 --> 00:11:35,639 Vaya, eh... 198 00:11:35,706 --> 00:11:36,873 que sorpresa. 199 00:11:36,940 --> 00:11:38,241 Has vuelto. 200 00:11:38,308 --> 00:11:45,415 ♪♪ ♪♪ 201 00:11:53,524 --> 00:11:56,092 ¿Encontraste lo que eras? buscando en Oregón? 202 00:11:58,795 --> 00:12:00,163 - [se ríe suavemente] 203 00:12:00,230 --> 00:12:02,599 No, es-- es sólo el comienzo. 204 00:12:02,666 --> 00:12:03,867 Es el comienzo. 205 00:12:03,933 --> 00:12:07,303 Podría ir a Canadá, a Bountiful, porque es un-- 206 00:12:07,370 --> 00:12:09,439 es un viaje... DAN: Sí, sí. 207 00:12:09,505 --> 00:12:12,175 - En eso estoy. DAN: Sí. 208 00:12:12,241 --> 00:12:14,611 ¿Entonces nos vas a dejar otra vez? 209 00:12:14,677 --> 00:12:16,180 - Ella se fue, y mis hijos se han ido. 210 00:12:16,246 --> 00:12:17,414 - Ron, eh... espera... espera. 211 00:12:17,481 --> 00:12:18,448 RON: Déjame ver qué hay aquí abajo. 212 00:12:18,515 --> 00:12:19,849 Dan: Ron, espera, espera. 213 00:12:19,916 --> 00:12:24,221 ONÍAS: ¿Es el producto de un hombre comprometido, corrupto y... 214 00:12:24,287 --> 00:12:26,623 institución traicionada. 215 00:12:26,689 --> 00:12:29,659 Pedimos una restauración de principios santos. 216 00:12:29,726 --> 00:12:31,161 -Ron. - ¡Ey! 217 00:12:31,227 --> 00:12:33,163 - Bienvenido de nuevo. Te extrañé. 218 00:12:33,230 --> 00:12:35,431 - Están sucediendo cosas interesantes. 219 00:12:35,498 --> 00:12:37,000 - Vaya operación, ¿eh? 220 00:12:37,067 --> 00:12:38,901 Dan: Estos son nuestros folletos. 221 00:12:38,968 --> 00:12:41,738 Son advertencias para la iglesia. Es genial, ¿verdad? 222 00:12:41,805 --> 00:12:43,139 estamos enviando una advertencia a la iglesia. 223 00:12:43,206 --> 00:12:45,475 - ¿Y qué es esto? DAN: Revelaciones. 224 00:12:45,542 --> 00:12:48,245 Revelaciones entregadas por este hombre aquí, Bob, 225 00:12:48,312 --> 00:12:50,313 el profeta Onías. 226 00:12:50,380 --> 00:12:52,649 - He esperado mucho tiempo para conocerte. 227 00:12:55,952 --> 00:12:57,353 - Pesado. 228 00:13:00,423 --> 00:13:01,724 ¿Qué estás haciendo, Brady? 229 00:13:01,791 --> 00:13:04,494 estas escribiendo todas sus palabras. 230 00:13:04,561 --> 00:13:05,696 - Sólo estoy transcribiendo-- - ¿Qué eres, secretaria? 231 00:13:05,762 --> 00:13:07,030 - No, no es así, Ron. No soy un-- 232 00:13:07,096 --> 00:13:09,032 No soy secretaria. ONÍAS: ¿No? 233 00:13:09,099 --> 00:13:10,800 ¿No somos todos? ¿Los secretarios del Señor? 234 00:13:10,867 --> 00:13:13,370 tus hermanos me han ayudado para hacer en dos semanas 235 00:13:13,436 --> 00:13:16,173 ¿Qué me habría llevado? meses solo: 236 00:13:16,240 --> 00:13:19,109 envía una advertencia a los apóstoles, obispos, 237 00:13:19,175 --> 00:13:21,211 presidentes de estaca en todo el mundo. 238 00:13:21,278 --> 00:13:22,546 - ¿Una advertencia? ¿Qué pasa? 239 00:13:22,613 --> 00:13:25,716 - Deben restaurar matrimonio plural. 240 00:13:25,782 --> 00:13:28,218 - Oh. ONÍAS: Restaurar la restricción 241 00:13:28,284 --> 00:13:30,521 del sacerdocio a los hombres blancos. 242 00:13:30,587 --> 00:13:34,324 Nuestra doctrina afirma que Satanás fundó la raza negra 243 00:13:34,391 --> 00:13:39,462 cuando le enseñó a Caín a colocar su simiente en las bestias. 244 00:13:39,529 --> 00:13:42,099 Estas verdades no se pueden cambiar solo para satisfacer 245 00:13:42,165 --> 00:13:44,667 los caprichos de la opinión pública, 246 00:13:44,734 --> 00:13:48,071 que es exactamente lo que la iglesia está tratando de hacer. 247 00:13:48,138 --> 00:13:49,306 - Él tiene todas las respuestas, ¿eh? 248 00:13:49,372 --> 00:13:53,810 - Recibí una llamada restaurar una escuela 249 00:13:53,877 --> 00:13:56,346 para Su obra. 250 00:13:56,413 --> 00:13:58,715 - ¿Este tipo? ¿Él es tu profeta? 251 00:13:58,781 --> 00:14:01,985 - Onías es simplemente guiándonos en tu ausencia. 252 00:14:02,052 --> 00:14:03,520 Eso es todo. 253 00:14:03,587 --> 00:14:06,990 Onías, ¿le dirías a Ron? sobre tu revelación? 254 00:14:07,057 --> 00:14:08,959 ONÍAS: Sí. 255 00:14:09,026 --> 00:14:10,226 Antes de encontrarte con tus hermanos, 256 00:14:10,293 --> 00:14:14,865 el señor me dijo que había señalado seis 257 00:14:14,932 --> 00:14:18,668 para ayudar a construir una ciudad de refugio para Sus últimos días. 258 00:14:19,769 --> 00:14:24,140 Yo creo que tu y tus hermanos... 259 00:14:24,207 --> 00:14:25,408 son esos seis. 260 00:14:26,442 --> 00:14:29,146 -Ron. Oye, oye, oye. 261 00:14:29,213 --> 00:14:30,914 Cálmate. RON: Es un vendedor. 262 00:14:30,980 --> 00:14:32,982 Sí. 263 00:14:33,049 --> 00:14:34,517 Sí, un proxeneta. 264 00:14:38,488 --> 00:14:40,723 Creo que deberías perderte. 265 00:14:43,160 --> 00:14:46,362 [música tensa] 266 00:14:46,429 --> 00:14:47,965 JEB: ¿Onías? ¿Irse voluntariamente? 267 00:14:48,031 --> 00:14:49,499 BERNARD: Eh, Onías. 268 00:14:49,566 --> 00:14:53,403 nos pidió a todos que, eh, acompañarlo a su mina, 269 00:14:53,469 --> 00:14:55,505 uh, incluido Ron, pero... 270 00:14:55,572 --> 00:14:57,474 Ron insistió que van solos. 271 00:14:58,341 --> 00:15:00,777 ONÍAS: [jadeando] A menos que tu objetivo sea acabar conmigo, 272 00:15:00,844 --> 00:15:02,612 ¿Un descanso, Ron? 273 00:15:02,679 --> 00:15:05,715 Si bajamos el ritmo... mis pulmones... 274 00:15:05,782 --> 00:15:07,517 RON: Está bien. - Sí, no son iguales. 275 00:15:07,584 --> 00:15:10,553 desde la tuberculosis a los 19. 276 00:15:14,858 --> 00:15:16,392 La mina de los sueños. 277 00:15:18,228 --> 00:15:20,063 el producto de la revelación de un obispo 278 00:15:20,130 --> 00:15:22,098 Hace 100 años. 279 00:15:22,165 --> 00:15:24,200 En el sueño del obispo, el ángel moroni 280 00:15:24,267 --> 00:15:26,303 voló con él 1.000 pies hacia la tierra 281 00:15:26,370 --> 00:15:28,905 hasta que llegaron una piedra angular de 3 pies 282 00:15:28,972 --> 00:15:32,175 cubriendo un extraordinario tesoro: 283 00:15:32,242 --> 00:15:36,346 cavernas de cuarzo blanco con techos de oro. 284 00:15:39,282 --> 00:15:42,719 - Sí, hay algún sueño ahí, Bob. ONÍAS: En efecto. 285 00:15:42,786 --> 00:15:45,121 La minería ha continuado aquí desde entonces, 286 00:15:45,188 --> 00:15:47,057 desde su visión. 287 00:15:47,123 --> 00:15:49,259 Mano de obra lenta y costosa. 288 00:15:51,327 --> 00:15:53,664 El Señor me mandó construir una ciudad de refugio 289 00:15:53,730 --> 00:15:55,098 aquí debajo de su mina, 290 00:15:55,165 --> 00:15:57,333 pero el suyo el mío no rendir su tesoro 291 00:15:57,400 --> 00:15:59,336 hasta el Poderoso y Fuerte 292 00:15:59,402 --> 00:16:01,671 aparece con el cetro de poder en su mano. 293 00:16:01,738 --> 00:16:02,839 - ¿Eres tu? 294 00:16:02,906 --> 00:16:04,607 - No, yo no. 295 00:16:04,674 --> 00:16:07,778 mi trabajo es enseñarle cuando llegue. 296 00:16:07,844 --> 00:16:09,746 [exhala pesadamente] ¿Ron? 297 00:16:09,812 --> 00:16:12,215 - ¿Mmm? 298 00:16:12,282 --> 00:16:15,285 - ¿Quién crees? nuestro Uno puede ser? 299 00:16:17,120 --> 00:16:18,555 - No sé. ¿Por qué no vas a preguntar? 300 00:16:18,622 --> 00:16:20,357 ese profeta en Oregon, ¿Bryant? 301 00:16:20,423 --> 00:16:22,191 Porque él dice que él es el indicado. 302 00:16:23,259 --> 00:16:24,794 - ¿Es por eso? fuiste a conocerlo? 303 00:16:25,795 --> 00:16:28,031 ¿Estás buscando nuestro One? ¿también? 304 00:16:28,097 --> 00:16:30,133 Si escalas cada montaña, 305 00:16:30,200 --> 00:16:33,737 cruzar cada océano, desierto, 306 00:16:33,803 --> 00:16:34,905 todavía nunca lo encontrarás, 307 00:16:34,972 --> 00:16:37,540 ¿Cómo puedes encontrar? ¿Qué nunca se perdió para ti? 308 00:16:38,742 --> 00:16:41,077 Lo que has tenido contigo toda tu vida? 309 00:16:41,144 --> 00:16:42,880 Tú. 310 00:16:42,946 --> 00:16:44,981 Ron... 311 00:16:45,048 --> 00:16:49,519 Yo creo que tu puede ser nuestro Uno. 312 00:16:50,787 --> 00:16:52,422 - [se burla] 313 00:16:54,857 --> 00:16:55,792 Ah, sí. 314 00:16:57,660 --> 00:16:59,329 Ya sabes, He oído eso antes. 315 00:16:59,396 --> 00:17:00,530 Sí, y no es verdad. 316 00:17:00,597 --> 00:17:02,365 ¿Sabes qué es verdad? No tengo-- 317 00:17:05,035 --> 00:17:08,906 Sin iglesia, sin esposa, no niños, no... 318 00:17:08,972 --> 00:17:10,173 casa. 319 00:17:14,411 --> 00:17:17,080 [risas] Soy tan inútil como tú el mío. 320 00:17:17,647 --> 00:17:20,850 - Dios toma lo que amas para que no puedas volver atrás. 321 00:17:20,917 --> 00:17:24,020 ¿Quién puede negar que somos en un momento de gran necesidad, 322 00:17:24,087 --> 00:17:26,256 que estamos en Sus últimos días? 323 00:17:28,025 --> 00:17:31,328 Pero si eres suyo, 324 00:17:31,394 --> 00:17:33,663 Él abrirá esta mina 325 00:17:33,730 --> 00:17:35,398 para que podamos proporcionar para la construccion 326 00:17:35,465 --> 00:17:37,934 de un templo en la Nueva Jerusalén. 327 00:17:38,001 --> 00:17:41,337 Y tu reconstruiras tu familia, 328 00:17:41,404 --> 00:17:45,242 para cuando aprendan que bendecido eres, 329 00:17:45,309 --> 00:17:47,644 dianna volverá corriendo a tu lado 330 00:17:47,711 --> 00:17:50,948 con más amor en su corazón de lo que jamás hayas conocido. 331 00:17:51,014 --> 00:17:53,950 [música pensativa] 332 00:17:54,017 --> 00:17:58,821 ♪♪ ♪♪ 333 00:17:58,888 --> 00:18:00,891 - ¿Cómo... cómo pudo...? ¿Cómo puede-- 334 00:18:00,957 --> 00:18:02,425 ¿Cómo puedes saber eso? 335 00:18:04,928 --> 00:18:06,329 - Yo te enseñaré... 336 00:18:08,765 --> 00:18:11,168 Para escuchar el silencio, pequeña voz de Dios, 337 00:18:11,235 --> 00:18:14,972 que susurra y traspasa todas las cosas. 338 00:18:15,672 --> 00:18:18,341 Una voz para hacer tus huesos tiemblan. 339 00:18:19,576 --> 00:18:22,345 te enseñaré para recibir sus revelaciones, 340 00:18:22,412 --> 00:18:24,915 revelaciones que traeremos 341 00:18:24,982 --> 00:18:26,583 ante nuestro escuela de los profetas 342 00:18:26,650 --> 00:18:28,117 para su aprobación. 343 00:18:28,184 --> 00:18:33,657 Y de esta manera, podemos confirmar que... 344 00:18:33,723 --> 00:18:37,694 tú, ron, 345 00:18:37,761 --> 00:18:39,829 son nuestro Uno. 346 00:18:39,896 --> 00:18:46,836 ♪♪ ♪♪ 347 00:18:53,009 --> 00:18:54,845 RON: H... 348 00:18:55,712 --> 00:18:57,247 BERNARD: Estaba en la computadora de mi casa... 349 00:18:57,313 --> 00:18:59,383 RON: Ud... 350 00:18:59,449 --> 00:19:01,952 BERNARD: Que Ron funcionó sus primeras revelaciones. 351 00:19:02,018 --> 00:19:04,254 RON: S... 352 00:19:04,321 --> 00:19:06,156 BERNARD: Pero, eh... pero te lo digo, 353 00:19:06,223 --> 00:19:07,958 todo lo que quería, más que nada, 354 00:19:08,025 --> 00:19:10,294 Era su esposa, su familia. 355 00:19:10,360 --> 00:19:11,728 [crepitantes estáticos] 356 00:19:11,794 --> 00:19:14,097 BILL: [por radio] Pira a la cochera. Encima. 357 00:19:17,066 --> 00:19:18,468 No veo a la Madre Teresa ahí dentro 358 00:19:18,535 --> 00:19:20,703 cortando ella misma una escopeta. 359 00:19:20,770 --> 00:19:23,106 - tengo un presentimiento Sin embargo, ella sabe quién lo hizo. 360 00:19:24,907 --> 00:19:26,810 Creo que tu conjunto de habilidades puede ser más adecuado 361 00:19:26,877 --> 00:19:28,177 a la hermana Lafferty. 362 00:19:29,045 --> 00:19:30,914 - Un poco de vinagre. 363 00:19:30,981 --> 00:19:32,348 - Sí. 364 00:19:36,219 --> 00:19:37,754 BILL: Vamos, piensas. ella no lo sabia 365 00:19:37,821 --> 00:19:39,056 lo que estaban haciendo 366 00:19:39,122 --> 00:19:41,057 ¿O dónde están ahora? 367 00:19:41,124 --> 00:19:44,594 Ella es la madre de esta tropa. de los Boy Scouts dementes. 368 00:19:44,661 --> 00:19:46,729 - ¿Cómo te atreves a dejar? este lamanita de piel oscura 369 00:19:46,796 --> 00:19:47,931 hablarme de esta manera? 370 00:19:47,998 --> 00:19:50,133 - Veo una marca en ti también. 371 00:19:50,199 --> 00:19:51,935 La sangre de tu nieta. 372 00:19:52,002 --> 00:19:53,470 - Retire a este hombre, Hermano Pira. 373 00:19:53,537 --> 00:19:56,540 - Un juez ha dado su visto bueno por su presencia aquí. 374 00:19:56,606 --> 00:19:58,808 - Bueno, ¿no respondes? ¿A nuestro juez en el cielo primero? 375 00:19:59,843 --> 00:20:01,245 ¿No? 376 00:20:01,311 --> 00:20:02,712 Entonces no eres un santo. 377 00:20:02,779 --> 00:20:04,948 BILL: No me importa mucho si crees que el mismo diablo 378 00:20:05,015 --> 00:20:06,516 Escribió las leyes de Utah. 379 00:20:07,651 --> 00:20:09,252 Tu vives aquí 380 00:20:09,319 --> 00:20:11,655 La ley de Utah se aplica a usted. 381 00:20:11,721 --> 00:20:14,091 - Mira lo que pasa si me encadenas. 382 00:20:14,157 --> 00:20:16,092 FACTURA: Te diré lo que pasará. 383 00:20:16,159 --> 00:20:19,563 irás a prisión sobre cargos accesorios 384 00:20:19,629 --> 00:20:25,068 entonces cuando todos tus hijos ser ejecutado, 385 00:20:25,134 --> 00:20:27,804 ni siquiera se te permitirá en la galería 386 00:20:27,870 --> 00:20:29,706 para despedirte. 387 00:20:32,976 --> 00:20:35,445 DOREEN: ¿Por qué culpaste a mis chicos? por este mal? 388 00:20:37,314 --> 00:20:39,349 ¿Por qué no los dos con ellos? 389 00:20:40,450 --> 00:20:41,417 - ¿Dos? 390 00:20:43,320 --> 00:20:44,621 ¿De quién estás hablando? 391 00:20:45,455 --> 00:20:47,323 - ¿Te refieres al profeta Onías? 392 00:20:49,059 --> 00:20:49,993 - Hermana Lafferty, si hubiera 393 00:20:50,060 --> 00:20:51,728 Otros dos hombres con tus chicos... 394 00:20:51,795 --> 00:20:53,430 [música tensa] 395 00:20:53,497 --> 00:20:56,966 ¿Por qué no nos dices quiénes eran? y limpiar el nombre de tu familia? 396 00:20:57,033 --> 00:21:00,737 ♪♪ ♪♪ 397 00:21:00,803 --> 00:21:02,272 Dime esto: ¿tenían barba? 398 00:21:02,339 --> 00:21:08,511 ♪♪ ♪♪ 399 00:21:08,578 --> 00:21:10,414 Muy bien. 400 00:21:10,480 --> 00:21:11,414 Bueno. 401 00:21:11,481 --> 00:21:13,517 nos quieres para dejarte en paz? 402 00:21:13,583 --> 00:21:15,252 Entonces... 403 00:21:15,318 --> 00:21:17,220 nos darás nombres. 404 00:21:17,287 --> 00:21:20,390 [las esposas suenan] 405 00:21:23,493 --> 00:21:25,295 - Uno se hacía llamar Chip. 406 00:21:27,764 --> 00:21:30,234 y el otro se hacía llamar Ricky. 407 00:21:30,300 --> 00:21:32,603 no me importaba saber algo más. 408 00:21:32,669 --> 00:21:35,038 Es la verdad. 409 00:21:35,105 --> 00:21:37,573 Lo juro por mi salvación. 410 00:21:38,775 --> 00:21:40,343 [las esposas suenan] 411 00:21:43,780 --> 00:21:47,617 JEB: Ricky y Chip-- ¿Te suenan esos nombres? 412 00:21:47,684 --> 00:21:49,419 20 años, pelo largo, no SUD. 413 00:21:50,420 --> 00:21:51,855 BILL: Doreen dijo estaban sin lavar 414 00:21:51,922 --> 00:21:53,356 y olía a zorrillo. 415 00:21:53,423 --> 00:21:54,390 ¿Crees que Dan y Ron habría estado pasando el rato 416 00:21:54,457 --> 00:21:55,992 ¿Con un par de drogadictos? 417 00:21:56,059 --> 00:21:59,128 - Bueno, yo... ¿después de Oregón? Tal vez. 418 00:22:00,297 --> 00:22:01,764 - Actualizar la APB. 419 00:22:01,831 --> 00:22:04,000 Y Onías... si vamos a su Dream Mine, 420 00:22:04,067 --> 00:22:05,535 ¿Podríamos encontrar a Ron y Dan? allá arriba? 421 00:22:05,602 --> 00:22:08,171 - Tal vez. BILL: Vigilancia. Chip. 422 00:22:08,237 --> 00:22:10,540 - ¿Deberíamos esperar ser ¿Le dispararon, señor Brady? 423 00:22:10,607 --> 00:22:17,513 ♪♪ ♪♪ 424 00:22:24,687 --> 00:22:26,589 [motor girando] 425 00:22:30,994 --> 00:22:34,097 [respiración pesada] 426 00:22:37,134 --> 00:22:43,706 ♪♪ ♪♪ 427 00:22:50,815 --> 00:22:51,682 BRENDA: Betty, si tienes tiempo 428 00:22:51,749 --> 00:22:53,118 Antes de que tú y papá regresen, 429 00:22:53,184 --> 00:22:55,019 ¿Puedes ejecutarnos a mí y a Erica? ¿Al pediatra muy rápido? 430 00:22:55,086 --> 00:22:56,855 Olvídalo, Betty. Él está aquí. 431 00:22:56,922 --> 00:22:59,157 Estás bien. 432 00:22:59,224 --> 00:23:01,492 Está bien, simplemente te vas aquí por un segundo. 433 00:23:01,559 --> 00:23:02,760 [bebé llorando] 434 00:23:02,827 --> 00:23:05,363 ¿Dónde estabas, Allen? ¿Dónde estabas? 435 00:23:05,429 --> 00:23:06,397 ¿Estabas en la montaña? 436 00:23:06,464 --> 00:23:08,132 ¿Estabas abajo? De rodillas otra vez, 437 00:23:08,199 --> 00:23:10,735 orando a tu hermano ¿un mesías imaginario? 438 00:23:10,801 --> 00:23:13,405 por favor tenemos que irnos al médico. 439 00:23:13,471 --> 00:23:16,874 Cada minuto me preocupo ¿Podría su fiebre subir demasiado? 440 00:23:16,941 --> 00:23:18,776 ¿Es una infección? E incluso cuando estás aquí, 441 00:23:18,843 --> 00:23:20,678 Me siento tan solo. ALLEN: Sólo necesito algo de tiempo. 442 00:23:20,745 --> 00:23:22,079 para descubrir qué camino deberíamos estar encendidos. 443 00:23:22,146 --> 00:23:23,614 - ¿Qué hay que resolver? Tus hermanos están equivocados. 444 00:23:23,681 --> 00:23:25,049 - ¿Cómo... cómo... cómo lo sabes? ¿Cómo es posible que lo sepas? 445 00:23:25,116 --> 00:23:26,384 - Mira cómo sus vidas. resultó. 446 00:23:26,451 --> 00:23:27,885 - ¿Puedes simplemente callarte? Cállate por una vez. 447 00:23:27,952 --> 00:23:29,153 - ¡No haré! 448 00:23:29,220 --> 00:23:31,422 Y no te miraré ser excomulgado también, 449 00:23:31,489 --> 00:23:33,725 debido a su idiotez-- - ¡Dije que te callaras! 450 00:23:33,791 --> 00:23:35,426 - [jadeos] 451 00:23:37,262 --> 00:23:40,898 [bebé llorando] 452 00:23:42,033 --> 00:23:43,768 - Lo siento. Brenda, Brenda, Brenda. 453 00:23:43,834 --> 00:23:44,902 Por favor. - No. 454 00:23:44,969 --> 00:23:46,804 ALEN: Por favor, Brenda. 455 00:23:47,939 --> 00:23:51,075 [bebé llorando] 456 00:23:53,578 --> 00:23:54,913 [ruido de teclas] 457 00:23:54,980 --> 00:23:57,282 [bebé gritando] 458 00:23:57,349 --> 00:23:58,850 BRENDA: Hola. 459 00:23:58,917 --> 00:23:59,918 JIM: ¿Estás bien? BRENDA: Sí. 460 00:23:59,985 --> 00:24:01,586 JIM: Sí. 461 00:24:01,653 --> 00:24:03,455 BETTY: Sí. 462 00:24:03,522 --> 00:24:04,889 - Hola, cariño. 463 00:24:04,956 --> 00:24:06,290 Hola, cariño. 464 00:24:08,292 --> 00:24:10,228 BETTY: Es hora de ir de visita. la doctora Érica. 465 00:24:10,295 --> 00:24:13,231 [bebé llorando] 466 00:24:13,298 --> 00:24:15,834 - Hacerte compañía mientras el ¿Las chicas están en el médico, Allen? 467 00:24:15,901 --> 00:24:17,802 ¿Sí? Bien. 468 00:24:19,471 --> 00:24:22,340 [sintonización de radio] 469 00:24:22,406 --> 00:24:24,042 [Joe Cocker y Jennifer "Hasta donde pertenecemos" de Warne] 470 00:24:24,109 --> 00:24:27,111 Ah, ahí vamos. Ahí vamos. 471 00:24:27,178 --> 00:24:30,815 ♪♪ Donde lloran las águilas ♪♪ 472 00:24:30,881 --> 00:24:34,919 ♪♪ En lo alto de una montaña ♪♪ 473 00:24:34,986 --> 00:24:39,423 ♪♪ El amor nos levanta donde pertenecemos ♪♪ 474 00:24:40,791 --> 00:24:42,861 Está bien escuchar música popular. música a veces, ¿verdad? 475 00:24:42,928 --> 00:24:44,328 ¿No crees? 476 00:24:44,395 --> 00:24:47,966 JOE: ♪♪ Arriba donde los vientos claros soplan ♪♪ 477 00:24:48,032 --> 00:24:50,234 - Yo... supongo que sí, señor. Sí. 478 00:24:51,936 --> 00:24:54,906 - Ya sabes, a veces, eh, 479 00:24:54,973 --> 00:24:57,575 ser mormón Es como una conjetura. 480 00:24:58,476 --> 00:25:01,946 El regalo del Padre Celestial de revelación personal. 481 00:25:02,013 --> 00:25:03,481 Mucha responsabilidad, ¿sabes? 482 00:25:03,548 --> 00:25:06,351 ALLEN: Eso es algo Lo tomo muy en serio, señor. 483 00:25:06,418 --> 00:25:08,219 - Sí. 484 00:25:08,285 --> 00:25:11,356 Si, pero algo Lo he visto como obispo, 485 00:25:11,422 --> 00:25:13,090 a veces nuestro-- 486 00:25:13,157 --> 00:25:14,659 a veces nuestro miembros más serios 487 00:25:14,726 --> 00:25:16,360 dejarse llevar al máximo. 488 00:25:18,429 --> 00:25:21,866 - Yo--yo sólo quiero vivir precisamente 489 00:25:21,933 --> 00:25:24,001 por el ejemplo de José Smith 490 00:25:24,068 --> 00:25:27,138 para poder estar con tu hija para siempre, señor. 491 00:25:27,204 --> 00:25:29,073 JIM: Ah, ¿es eso? 492 00:25:29,140 --> 00:25:32,176 No estás viviendo en Un carro cubierto, ¿verdad? 493 00:25:32,243 --> 00:25:34,011 - No, señor. 494 00:25:34,078 --> 00:25:35,647 JIM: No estás entendiendo alquitranado y emplumado 495 00:25:35,714 --> 00:25:37,214 dondequiera que vayas, ¿verdad? 496 00:25:39,684 --> 00:25:41,786 - Bueno, no. JIM: Bueno... 497 00:25:41,853 --> 00:25:44,188 tan viviendo precisamente como José Smith, 498 00:25:44,255 --> 00:25:46,190 eso va a ser un desafío hoy en día. 499 00:25:47,091 --> 00:25:50,094 Pero... mira lo asombroso. 500 00:25:50,161 --> 00:25:52,597 El Padre Celestial hizo por nosotros, ¿verdad? 501 00:25:52,664 --> 00:25:56,501 proporcionó una religión para capear el mundo cambiante. 502 00:25:56,568 --> 00:25:59,070 ¿Mmm? DanC 56:4. 503 00:25:59,971 --> 00:26:01,606 ¿Sabes qué es eso? 504 00:26:01,673 --> 00:26:05,042 "Yo, el Señor, mando y revocar, como bien me parezca." 505 00:26:05,109 --> 00:26:07,445 Mandar y revocar. 506 00:26:07,512 --> 00:26:09,214 ¿Revocar cómo, Allen? 507 00:26:10,015 --> 00:26:12,683 Por "la voz de Mis siervos a quien he designado 508 00:26:12,750 --> 00:26:14,185 para guiar a mi pueblo." 509 00:26:14,252 --> 00:26:17,889 Y eso es lo gracioso los llamados fundamentalistas. 510 00:26:17,955 --> 00:26:19,624 Si quieren ser tan literales, 511 00:26:19,691 --> 00:26:20,959 ¿No lo seguirían? la doctrina 512 00:26:21,026 --> 00:26:23,461 que la iglesia debe evolucionar? Mmmm? 513 00:26:27,431 --> 00:26:28,833 ¿Qué tal un chocolate? 514 00:26:30,368 --> 00:26:33,504 JOE Y JENNIFER: ♪♪ Donde lloran las águilas ♪♪ 515 00:26:33,571 --> 00:26:34,806 ♪♪ En lo alto de una montaña ♪♪ 516 00:26:34,872 --> 00:26:37,175 - DanC 89: 517 00:26:37,242 --> 00:26:40,879 "Las bebidas calientes no para el cuerpo o el vientre." 518 00:26:40,945 --> 00:26:43,748 "Bebidas calientes" se refiere en general a la cafeína, 519 00:26:43,814 --> 00:26:45,683 y el chocolate tiene cafeína. 520 00:26:45,750 --> 00:26:47,485 - Sí, el chocolate tiene cafeína. 521 00:26:47,551 --> 00:26:49,487 Tiene un poco de cafeína. 522 00:26:49,554 --> 00:26:50,888 Tienes razón. 523 00:26:51,989 --> 00:26:55,059 Pero la mayoría de los mormones que conozco comer chocolate. 524 00:26:59,397 --> 00:27:00,732 Te diré algo creciendo, 525 00:27:00,799 --> 00:27:02,500 A Brenda le encantaba el almíbar de Hershey. 526 00:27:03,701 --> 00:27:04,935 ¿Y tú? 527 00:27:06,337 --> 00:27:08,239 Piensa que podrías ser capaz para disfrutar de una leche con chocolate 528 00:27:08,306 --> 00:27:09,274 ¿de vez en cuando? 529 00:27:09,340 --> 00:27:13,077 JOE: ♪♪ No hay tiempo para llorar ♪♪ 530 00:27:13,144 --> 00:27:15,246 - Pareces una cereza. un hombre amable y cordial conmigo, 531 00:27:15,312 --> 00:27:17,048 Entonces te voy a dar este de aquí, 532 00:27:17,115 --> 00:27:18,249 éste en el medio. 533 00:27:18,316 --> 00:27:19,684 Toma eso. 534 00:27:19,750 --> 00:27:21,719 JOE Y JENNIFER: ♪♪ El amor nos levanta ♪♪ 535 00:27:21,786 --> 00:27:22,620 ♪♪ A dónde pertenecemos ♪♪ 536 00:27:22,687 --> 00:27:23,888 JIM: Tómalo. 537 00:27:23,955 --> 00:27:25,957 ♪♪ ♪♪ 538 00:27:26,023 --> 00:27:29,560 JOE Y JENNIFER: ♪♪ Donde lloran las águilas ♪♪ 539 00:27:29,627 --> 00:27:31,830 ♪♪ En lo alto de una montaña ♪♪ 540 00:27:31,896 --> 00:27:33,431 - Tengo que animarnos, ¿verdad? 541 00:27:34,732 --> 00:27:36,467 Salud. [risas] 542 00:27:36,534 --> 00:27:38,203 Vamos. 543 00:27:39,237 --> 00:27:43,074 JOE Y JENNIFER: ♪♪ Lejos del mundo que conocemos ♪♪ 544 00:27:43,141 --> 00:27:47,279 JOE: ♪♪ Donde soplan los vientos claros ♪♪ 545 00:27:47,345 --> 00:27:49,047 JOE Y JENNIFER: ♪♪ El amor nos levanta ♪♪ 546 00:27:49,114 --> 00:27:53,151 ♪♪ A dónde pertenecemos ♪♪ 547 00:27:53,218 --> 00:27:55,753 ♪♪ Donde lloran las águilas ♪♪ 548 00:27:57,021 --> 00:27:59,257 - ¿Está bajando la temperatura? 549 00:27:59,324 --> 00:28:00,491 - Sí. 550 00:28:05,663 --> 00:28:07,632 Voy a Missoula. 551 00:28:07,699 --> 00:28:09,267 Muy buen mercado de radiodifusión. 552 00:28:09,333 --> 00:28:11,870 La abuela y el abuelo pueden ayudar con Erica mientras estoy en el trabajo. 553 00:28:11,936 --> 00:28:14,305 - ¿Qué quieres decir con "ir"? 554 00:28:14,372 --> 00:28:17,041 - No, pero así es como Todo empezó con Diana. 555 00:28:19,744 --> 00:28:23,982 Una... una presencia maligna está en su familia. 556 00:28:24,749 --> 00:28:26,917 ¿Y si Allen ¿También lo pillaste? 557 00:28:28,552 --> 00:28:30,455 Me asustan, Betty. 558 00:28:30,522 --> 00:28:32,023 [música tensa] 559 00:28:32,089 --> 00:28:34,692 Y Allen es el bebé. 560 00:28:34,759 --> 00:28:38,029 Quiero decir, él-- adora a sus hermanos. 561 00:28:38,096 --> 00:28:41,533 BETTY: Odio ver el Señor os prueba así. 562 00:28:41,600 --> 00:28:44,703 Brenda, hiciste un voto eterno. ante el padre celestial 563 00:28:44,770 --> 00:28:46,905 en un templo. 564 00:28:46,972 --> 00:28:49,473 Tienes una responsabilidad ahora para que esto funcione. 565 00:28:51,609 --> 00:28:53,511 tienes que tomar esto primero a la iglesia. 566 00:28:53,578 --> 00:28:54,712 Ya lo sabes. 567 00:28:55,513 --> 00:28:58,049 Pueden decir que es hora a tirar la toalla. 568 00:28:58,116 --> 00:29:01,352 O pueden ayudarte a resolver Tus diferencias con Allen. 569 00:29:01,419 --> 00:29:04,889 ♪♪ ♪♪ 570 00:29:04,956 --> 00:29:06,223 JEB: No puedes culpar usted mismo por esto. 571 00:29:06,290 --> 00:29:07,625 yo hubiera hecho lo mismo, 572 00:29:07,692 --> 00:29:09,560 Yo hubiera dicho lo mismo. 573 00:29:09,627 --> 00:29:11,496 yo la hubiera guiado De vuelta a la iglesia también. 574 00:29:11,562 --> 00:29:15,500 - Si hubiera sabido lo poderoso el nombre Lafferty estaba en Utah, 575 00:29:15,566 --> 00:29:17,669 ¿Quién se alinearía? en su defensa... 576 00:29:17,736 --> 00:29:19,103 JOSÉ: ¡Detenla! ¡Detenla! 577 00:29:19,170 --> 00:29:20,672 JEB: Oh, dispara. Lo siento. JOSIE: ¡Detenla! 578 00:29:20,739 --> 00:29:22,073 ¡Está intentando matarme! JEB: Mamá. 579 00:29:22,140 --> 00:29:23,107 ¡Está intentando matarme! JEB: Hola, mamá. Oye, oye, oye. 580 00:29:23,174 --> 00:29:24,108 - Josie, Josie-- - ¡Ah! 581 00:29:24,175 --> 00:29:25,243 - Lo siento mucho. - Oye, oye, oye. 582 00:29:25,310 --> 00:29:26,845 Está bien. - Uh, solo estábamos 583 00:29:26,911 --> 00:29:27,846 tratando de hacer el baño. - Oh, claro, sí. 584 00:29:27,912 --> 00:29:29,147 Está bien. Está bien. - ¡Oh, no! 585 00:29:29,213 --> 00:29:31,782 - Mamá-- - Yo... sólo estoy intentando... 586 00:29:31,849 --> 00:29:32,784 Yo la llevaré. - [gruñidos] 587 00:29:32,851 --> 00:29:34,920 - ¡Ay! - ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá, no! No. 588 00:29:34,986 --> 00:29:37,989 Oye, mírame. Oye, no. 589 00:29:38,055 --> 00:29:39,357 ¿Estás bien? - Puedo llevarla. 590 00:29:39,423 --> 00:29:41,192 JEB: No, está bien. La tengo. Lo lamento. 591 00:29:41,258 --> 00:29:42,727 ¿Por qué no te llevas a las chicas? a la tienda? 592 00:29:42,794 --> 00:29:43,828 Ahí tienes. JOSIE: Soy un gato. 593 00:29:43,895 --> 00:29:46,697 - Oye, no eres un gato. Eres mi mamá. 594 00:29:46,764 --> 00:29:47,932 Ey. 595 00:29:50,702 --> 00:29:52,270 [risas] Está bien. 596 00:29:52,336 --> 00:29:54,039 ¿Quieres sentarte? 597 00:29:54,105 --> 00:29:55,406 Hola. - ¿Deberíamos irnos? 598 00:29:55,473 --> 00:29:57,375 JEB: No, está bien. Lo siento. - Está bien. 599 00:29:57,441 --> 00:29:59,410 - Este es Jim, y este es-- Esta es Betty. 600 00:29:59,477 --> 00:30:01,279 - Jim. Bety. - Y son de, um-- 601 00:30:01,346 --> 00:30:03,481 Son de Twin Falls, Idaho. - Oh. 602 00:30:03,548 --> 00:30:04,782 - Sí. 603 00:30:07,852 --> 00:30:11,690 - ¿Crees que nosotros, los mormones de Utah, eh, 604 00:30:11,756 --> 00:30:14,092 tener-tener palos nuestro ya-sabes-qué? 605 00:30:14,159 --> 00:30:15,860 - No. Si alguien piensa eso, 606 00:30:15,926 --> 00:30:18,363 es solo que estamos celosos 607 00:30:18,430 --> 00:30:20,364 porque puedes vivir aquí en Sión. 608 00:30:20,431 --> 00:30:23,668 ¿Sabes? - Bueno, ¿no eres una monada? 609 00:30:23,735 --> 00:30:25,570 [risas] 610 00:30:25,637 --> 00:30:27,572 JEB: Aquí tienes, mamá. - Oh. 611 00:30:27,638 --> 00:30:30,942 - Hermana Wright, te lo aseguro. que el nombre Lafferty 612 00:30:31,009 --> 00:30:32,810 no tiene cualquier poder sobre mí. 613 00:30:34,478 --> 00:30:37,615 - Entonces dime, ¿por qué hicieron esto? 614 00:30:37,682 --> 00:30:39,984 - no tengo todos los hechos todavía. 615 00:30:40,051 --> 00:30:42,019 Pero puedo decirte que los Lafferty, 616 00:30:42,086 --> 00:30:45,456 vieron a tu hermana como una persona muy, muy poderosa... 617 00:30:47,859 --> 00:30:50,461 Y un obstáculo formidable. 618 00:30:55,300 --> 00:30:58,970 - Nos escribimos. Constantemente. 619 00:31:00,405 --> 00:31:02,106 Ella me contó cada detalle de su vida, 620 00:31:02,173 --> 00:31:05,343 cada pequeña cosa en su mente. 621 00:31:06,878 --> 00:31:09,948 - Debe sentirse como una violación, 622 00:31:10,014 --> 00:31:13,317 entregando cartas que Brenda escribió sólo para ti. 623 00:31:15,253 --> 00:31:18,589 - ¿Qué harás si estos? las letras causan problemas 624 00:31:18,656 --> 00:31:21,459 para personas aún más poderosas que los Lafferty? 625 00:31:23,194 --> 00:31:26,364 Si alguien arriba incluso la policia 626 00:31:26,431 --> 00:31:28,332 decirte que hagas esto ¿desaparecer? 627 00:31:30,468 --> 00:31:32,803 - sólo estoy en deuda a tu hermana. 628 00:31:34,205 --> 00:31:36,474 No me dejaré disuadir, no por nadie. 629 00:31:38,343 --> 00:31:39,877 Yo-te lo juro. 630 00:31:39,944 --> 00:31:47,018 ♪♪ ♪♪ 631 00:32:02,299 --> 00:32:05,234 La intención es del diablo. 632 00:32:05,301 --> 00:32:07,570 - [se ríe suavemente] 633 00:32:07,637 --> 00:32:09,105 Bueno, nadie está siendo polémica, mamá. 634 00:32:09,172 --> 00:32:11,140 - [risas] 635 00:32:12,843 --> 00:32:17,214 Ya sabes, cuando Becca me quité el vestido, 636 00:32:17,280 --> 00:32:19,649 el diablo dijo: "¡Pellízcala!" 637 00:32:21,384 --> 00:32:22,919 Y lo hice. 638 00:32:25,188 --> 00:32:27,557 - ¿Quieres dar propina? Puedo enjuagar tu cabello. 639 00:32:27,624 --> 00:32:29,926 JOSIE: Creo que el diablo me hizo hacerlo. 640 00:32:29,993 --> 00:32:33,497 el me esta poniendo a prueba antes de que pueda unirme a tu padre. 641 00:32:33,564 --> 00:32:34,964 - [risas] 642 00:32:37,667 --> 00:32:39,936 - Necesita saber mi valor. 643 00:32:40,870 --> 00:32:43,239 Así que dame tu bendición. 644 00:32:46,443 --> 00:32:47,810 - Mamá... 645 00:32:49,913 --> 00:32:52,715 El Padre Celestial ya lo sabe que digno eres. 646 00:32:55,819 --> 00:32:58,654 REBECA: Estamos en casa. - Está bien, tengo que-- 647 00:32:58,721 --> 00:33:00,289 Tengo que acostar a los niños. y tengo que-- 648 00:33:00,356 --> 00:33:01,324 así que retrocedamos. - ¡Oh, no! 649 00:33:01,391 --> 00:33:02,959 JEB: Retrocedamos. - No. 650 00:33:10,233 --> 00:33:11,835 JEB: Está bien, está bien. 651 00:33:11,901 --> 00:33:13,269 Bueno. 652 00:33:13,336 --> 00:33:14,937 Josie Ann Pyre... 653 00:33:17,540 --> 00:33:19,209 Habiendo sido encargado de Jesucristo 654 00:33:19,276 --> 00:33:23,713 y por la autoridad de el sacerdocio de Melquisedec... 655 00:33:31,555 --> 00:33:33,823 te bendigo-- 656 00:33:39,396 --> 00:33:43,534 te bendigo para que puedes escuchar al Espíritu Santo 657 00:33:43,600 --> 00:33:45,568 y encontrar la paz. 658 00:33:49,506 --> 00:33:52,108 Le di un baño a mi mamá, Acuesto a las niñas, 659 00:33:52,175 --> 00:33:54,811 y comencé a leer el de Brenda. primera maldita letra, 660 00:33:54,877 --> 00:33:57,513 y luego me desmayé. 661 00:33:57,580 --> 00:33:59,515 - Todo el mundo necesita dormir. 662 00:34:01,217 --> 00:34:04,921 Entró una llamada del 7-Eleven en la calle del este del estado. 663 00:34:04,988 --> 00:34:06,857 El empleado vio a un hombre barbudo. 664 00:34:06,923 --> 00:34:09,159 relleno de chicharrones por sus pantalones. 665 00:34:09,225 --> 00:34:12,696 - ¿Estado del este? Eso está cerca de mí y de Becca. 666 00:34:12,762 --> 00:34:14,864 Tenemos que encontrar a Onías lo antes posible. 667 00:34:14,931 --> 00:34:17,567 tenemos que rastrear La pareja de malvados de Doreen. 668 00:34:17,633 --> 00:34:20,671 Tenemos a Dan y Ron, y ahora ¿Tenemos un ladrón del 7-Eleven? 669 00:34:20,737 --> 00:34:21,871 No tenemos los hombres. 670 00:34:21,938 --> 00:34:23,974 - Envía a Morris al 7-Eleven. 671 00:34:24,674 --> 00:34:26,075 Yo me llevaré a Onías y las Minas de los Sueños. 672 00:34:26,142 --> 00:34:27,510 - ¿Solo? 673 00:34:27,577 --> 00:34:29,112 - Divide y vencerás, hermano. 674 00:34:31,281 --> 00:34:34,217 - Fingí una bendición para mi mamá anoche... 675 00:34:38,187 --> 00:34:40,957 Sólo para que ella enjuaga su cabello. 676 00:34:43,193 --> 00:34:44,660 Es bastante fácil. 677 00:34:50,867 --> 00:34:52,369 Me encantaba el Día de los Pioneros. 678 00:34:52,435 --> 00:34:55,138 Ooh, fue mi día favorito del año cuando era niño. 679 00:34:55,204 --> 00:34:58,107 [música pensativa] 680 00:34:58,174 --> 00:34:59,409 ♪♪ ♪♪ 681 00:34:59,476 --> 00:35:02,011 [silbido del viento] 682 00:35:02,078 --> 00:35:04,748 ♪♪ ♪♪ 683 00:35:04,814 --> 00:35:07,250 Paseos en carreta cubierta, rodeo. 684 00:35:07,317 --> 00:35:11,054 ♪♪ ♪♪ 685 00:35:11,121 --> 00:35:13,423 ¿Brigham Young? solo miente a sus santos 686 00:35:13,490 --> 00:35:14,924 tal como lo hice anoche... 687 00:35:15,959 --> 00:35:19,529 Para expulsarlos del territorio americano 688 00:35:19,595 --> 00:35:24,801 sólo para poder casarse como... tantas esposas como quisiera... 689 00:35:26,602 --> 00:35:29,239 ¿Sin miedo a ser procesado? 690 00:35:29,306 --> 00:35:36,212 ♪♪ ♪♪ 691 00:35:41,117 --> 00:35:43,052 BRENDA: Querida Betty, Seguí tu consejo 692 00:35:43,119 --> 00:35:45,555 y escribí al más alto cargo inferior al del Profeta. 693 00:35:45,622 --> 00:35:47,324 Las autoridades generales 694 00:35:47,391 --> 00:35:49,125 y un miembro del Quórum de los Setenta 695 00:35:49,192 --> 00:35:50,694 accedió a reunirse con nosotros. 696 00:35:50,761 --> 00:35:53,129 Adivina mi comandante de comunicaciones sirvió para algo. 697 00:35:54,230 --> 00:35:56,767 los hermanos de mi marido son sus héroes, 698 00:35:56,833 --> 00:36:00,270 entonces cuando dicen están recibiendo revelaciones, 699 00:36:00,337 --> 00:36:01,738 él escucha. 700 00:36:01,805 --> 00:36:05,308 Para ser claros, Allen no ha actuado. en cualquier cosa, 701 00:36:05,375 --> 00:36:07,110 pero, eh... 702 00:36:07,177 --> 00:36:10,847 Los malos pensamientos son las cosas. que contaminan al hombre, entonces... 703 00:36:10,913 --> 00:36:15,218 - Brigham Young dio la llave por lo cual una revelación es verdadera: 704 00:36:15,284 --> 00:36:17,019 "Si viene de Dios, 705 00:36:17,086 --> 00:36:20,223 "provocará un aumento de amor y aprecio 706 00:36:20,290 --> 00:36:21,491 para los hermanos." 707 00:36:21,558 --> 00:36:24,827 Esta es una señal Satanás no puede duplicar. 708 00:36:24,894 --> 00:36:27,297 ¿Ha habido un aumento en el amor 709 00:36:27,364 --> 00:36:29,932 cuando tus hermanos actúan sobre sus revelaciones? 710 00:36:29,999 --> 00:36:31,534 ALLEN: Yo... yo sólo... Me resulta difícil de creer 711 00:36:31,601 --> 00:36:33,469 que Brigham pensó las revelaciones siempre 712 00:36:33,536 --> 00:36:35,572 aumentar el amor y el aprecio. 713 00:36:36,272 --> 00:36:38,007 AUTORIDAD GENERAL: ¿Por qué es tan difícil de creer? 714 00:36:38,909 --> 00:36:41,177 - ¿Qué tal Mountain Meadows? 715 00:36:42,078 --> 00:36:45,048 Quiero decir, dudo del amor y el aprecio surgió 716 00:36:45,115 --> 00:36:46,983 cuando le ordenaron... 717 00:36:47,050 --> 00:36:49,252 140 hombres, mujeres y niños ejecutado, 718 00:36:49,319 --> 00:36:51,587 pero eso es lo que Dios mandó, así lo hizo. 719 00:36:52,455 --> 00:36:56,459 - No estamos aquí para discutir. Historia antigua, hermano. 720 00:36:56,526 --> 00:36:58,628 Estamos aquí-- - ¿Historia antigua? 721 00:36:58,695 --> 00:37:01,264 De esto hace apenas 100 años. 722 00:37:01,331 --> 00:37:03,767 Estamos hablando del fundador. de nuestra universidad, 723 00:37:03,833 --> 00:37:06,903 el hombre que es honrado con estatuas por toda la ciudad. 724 00:37:06,970 --> 00:37:10,007 - Estamos aquí para hablar de tu familia. 725 00:37:10,073 --> 00:37:12,241 - Yo sólo--yo-- Necesito entender. 726 00:37:12,308 --> 00:37:14,244 Son sólo algunas de las revelaciones ciertas? 727 00:37:14,310 --> 00:37:15,445 Y si es así, ¿cuáles? 728 00:37:15,511 --> 00:37:19,516 - Debemos seguir El profeta de hoy. 729 00:37:19,583 --> 00:37:22,085 Sanando el problema de tu esposa 730 00:37:22,152 --> 00:37:24,387 comienza con la elección para hacer eso. 731 00:37:24,454 --> 00:37:26,889 - Crees que voy a elegir consejo matrimonial de-- 732 00:37:26,956 --> 00:37:28,692 de personas que no pueden reconciliar su historia 733 00:37:28,759 --> 00:37:30,326 con lo que dicen creer? 734 00:37:30,393 --> 00:37:33,263 AUTORIDAD GENERAL: Te sientas ante un cuerpo de hombres 735 00:37:33,330 --> 00:37:37,734 autorizado para ser del Señor representantes en la Tierra hoy. 736 00:37:37,801 --> 00:37:39,836 - José Smith dice todos tenemos el don 737 00:37:39,903 --> 00:37:41,204 de revelación personal. 738 00:37:41,271 --> 00:37:43,740 lo que dicen mis hermanos no está lleno de la mitad de los agujeros 739 00:37:43,806 --> 00:37:46,876 y contradicciones-- - Dos de tus hermanos 740 00:37:46,943 --> 00:37:49,579 han sido excomulgados ya. 741 00:37:49,645 --> 00:37:51,948 - Sí, y ahora son libres. de este fraude. 742 00:37:52,882 --> 00:37:53,950 Vamos, Brenda. Vamos. 743 00:37:57,354 --> 00:37:58,721 Brenda. 744 00:38:08,432 --> 00:38:10,133 [la puerta se cierra de golpe] 745 00:38:10,200 --> 00:38:13,069 - Hermana, siéntete segura, 746 00:38:13,136 --> 00:38:16,839 serás recompensado en el cielo por tu coraje. 747 00:38:19,242 --> 00:38:21,678 - Yo, um-- 748 00:38:21,744 --> 00:38:24,147 Estoy muy agradecido con todos ustedes. 749 00:38:25,983 --> 00:38:29,352 Pero siento, 750 00:38:29,419 --> 00:38:31,220 al igual que otros, hay-- 751 00:38:32,889 --> 00:38:34,625 no hay nada eso puede detener a allen 752 00:38:34,691 --> 00:38:36,192 y sus hermanos ahora. 753 00:38:38,695 --> 00:38:42,832 Y yo... no puedo esperar que esto empeore. 754 00:38:45,235 --> 00:38:46,869 te hago un llamamiento... 755 00:38:48,705 --> 00:38:50,206 Para conceder el divorcio. 756 00:38:54,278 --> 00:38:56,446 - Hermana... 757 00:38:56,512 --> 00:38:59,916 ¿Nos permitirías darte? una bendición del sacerdocio 758 00:38:59,983 --> 00:39:03,686 y apelar al Padre Celestial? 759 00:39:07,357 --> 00:39:09,993 Hermana Brenda Lafferty, 760 00:39:10,060 --> 00:39:14,230 por el poder de el santo sacerdocio de Melquisedec 761 00:39:14,297 --> 00:39:15,698 que sostenemos 762 00:39:15,765 --> 00:39:19,002 y como representante de Jesucristo 763 00:39:19,069 --> 00:39:20,837 en esta Tierra, 764 00:39:20,903 --> 00:39:24,140 nosotros, los élderes de Israel, 765 00:39:24,207 --> 00:39:28,011 pronunciar una bendición sobre tu cabeza. 766 00:39:28,077 --> 00:39:34,484 El Señor te reconoce como hija escogida de Sión, 767 00:39:34,550 --> 00:39:39,389 y por la presente se le dirige 768 00:39:39,455 --> 00:39:41,758 para no abandonar a tu marido. 769 00:39:41,825 --> 00:39:45,295 El Padre Celestial os llama. 770 00:39:45,362 --> 00:39:47,831 A causa de tu justicia, 771 00:39:47,898 --> 00:39:51,401 has sido elegido para pastorear a la familia Lafferty 772 00:39:51,468 --> 00:39:53,670 volver al redil. 773 00:39:53,737 --> 00:39:57,674 No solo Allen-- cada Lafferty. 774 00:39:57,741 --> 00:40:01,144 En verdad, su salvación eterna 775 00:40:01,210 --> 00:40:04,614 está en tus manos. 776 00:40:05,248 --> 00:40:08,818 Él preparará un camino para que lo logres 777 00:40:08,885 --> 00:40:12,055 lo que Él ha mandado. 778 00:40:12,856 --> 00:40:19,596 Te bendecimos con fuerza en este sagrado llamado 779 00:40:19,662 --> 00:40:23,166 en el nombre de Jesucristo. 780 00:40:23,233 --> 00:40:25,535 Amén. 781 00:40:25,602 --> 00:40:26,937 JEB: ¿Sabías eso? 782 00:40:27,004 --> 00:40:29,773 que la iglesia le dio ese llamado 783 00:40:29,839 --> 00:40:33,009 eso la enfrento ¿contra Ron y Dan? 784 00:40:33,076 --> 00:40:34,277 No le preguntaste ¿Qué pasó en esa habitación? 785 00:40:34,343 --> 00:40:35,578 ¿Después de que la dejaste ahí? 786 00:40:38,916 --> 00:40:42,719 ALLEN: Dejé de volver a casa. para cenar. 787 00:40:42,786 --> 00:40:46,690 Entonces supe, sin lugar a dudas, 788 00:40:46,757 --> 00:40:50,827 que nuestra iglesia está construido sobre mentiras. 789 00:40:52,395 --> 00:40:54,831 Mentiras sobre mentiras. 790 00:40:54,897 --> 00:40:57,567 Pero pensé que Brenda me dejaría 791 00:40:57,634 --> 00:40:59,870 si dijera esas palabras en voz alta, 792 00:40:59,936 --> 00:41:03,072 entonces, uh... así que perdí de vista de mi esposa. 793 00:41:06,576 --> 00:41:08,611 Y usted tiene razón. 794 00:41:08,678 --> 00:41:11,848 Yo-yo sí tengo culpa. 795 00:41:11,914 --> 00:41:16,786 Si-si hubiera sido un marido más atento... 796 00:41:16,853 --> 00:41:19,523 [voz quebrada] Yo-- 797 00:41:19,589 --> 00:41:22,091 Podría haber detenido todo esto. 798 00:41:26,096 --> 00:41:27,964 Yo-- [sollozando] 799 00:41:29,432 --> 00:41:32,068 Podría haberlo detenido. 800 00:41:39,909 --> 00:41:41,678 - No voy a-- no te voy a cobrar 801 00:41:41,744 --> 00:41:43,012 con cualquier crimen, Allen. 802 00:41:45,214 --> 00:41:47,517 Te estoy liberando. Eres libre de irte. 803 00:41:53,556 --> 00:41:55,725 - Debes despreciarme. 804 00:42:01,964 --> 00:42:03,066 - No. 805 00:42:06,169 --> 00:42:08,672 Tienes a alguien ¿te puedes quedar con? 806 00:42:08,738 --> 00:42:10,774 ALEN: Yo--um-- 807 00:42:11,475 --> 00:42:16,245 Es-es la casa de mi madre ¿Está bajo investigación ahora también? 808 00:42:18,915 --> 00:42:21,250 Bueno, ¿quién en Utah? ¿Me tendrás entonces? 809 00:42:24,554 --> 00:42:26,656 El hijo apóstata. 810 00:42:28,692 --> 00:42:32,795 Lo siento si esto suena mal en absoluto. 811 00:42:33,830 --> 00:42:36,933 estoy sorprendido por la sensación de que... 812 00:42:37,000 --> 00:42:41,337 puede que seas la única persona en el mundo con el que puedo hablar, 813 00:42:41,404 --> 00:42:43,239 ¿Quién podría entenderme? 814 00:42:45,375 --> 00:42:48,544 ¿Puedo quedarme aquí por favor? 815 00:42:49,646 --> 00:42:51,681 ¿Sólo por... por una noche más? 816 00:42:55,184 --> 00:42:56,853 Yo soy-- 817 00:42:56,920 --> 00:43:00,523 tengo miedo de estar solo ahí fuera. 818 00:43:02,058 --> 00:43:03,693 - Sí. 819 00:43:15,938 --> 00:43:17,374 En la mina de los sueños. 820 00:43:17,441 --> 00:43:19,909 Hablé con un tipo que posee una estación de servicio aquí. 821 00:43:19,976 --> 00:43:23,279 Dice que el viejo Onias compra gasolina por el barril de él. 822 00:43:23,346 --> 00:43:24,647 Cree que puede tener un remolque. 823 00:43:24,714 --> 00:43:25,882 escondido en el lado oeste de la montaña, 824 00:43:25,949 --> 00:43:27,284 abajo de la mina. 825 00:43:27,351 --> 00:43:28,551 JEB: Bill, ¿necesitas refuerzos? 826 00:43:28,618 --> 00:43:29,953 FACTURA: No, no te preocupes por mí. 827 00:43:30,020 --> 00:43:31,521 hago amigos donde quiera que vaya. 828 00:43:31,587 --> 00:43:33,156 ¿Qué tienes? 829 00:43:33,223 --> 00:43:35,892 - Uh, creo que Dianna puede estar en más problemas de los que pensábamos. 830 00:43:35,958 --> 00:43:39,028 La última carta de Brenda. a Betty básicamente diciendo 831 00:43:39,095 --> 00:43:41,498 que la iglesia puso a brenda en curso de colisión 832 00:43:41,564 --> 00:43:42,899 con Ron y Dan. 833 00:43:42,966 --> 00:43:44,534 BRENDA: Querida Betty, hermanos de Allen. 834 00:43:44,601 --> 00:43:47,404 tener a sus esposas batidas mantequilla y pan horneado ahora, 835 00:43:47,470 --> 00:43:49,872 diciendo que contaminaron sus casas con productos comprados en tiendas, 836 00:43:49,939 --> 00:43:52,909 así que los compro todos Sara Lee y mantequilla 837 00:43:52,976 --> 00:43:55,144 para recordarles que no tienen vivir así. 838 00:43:55,211 --> 00:43:58,047 Porque si Sam o Robin piensan podrían perder a sus esposas, 839 00:43:58,114 --> 00:44:00,683 tal vez empiecen volver a ver las cosas con claridad. 840 00:44:00,750 --> 00:44:02,252 la iglesia incluso envió misioneros 841 00:44:02,319 --> 00:44:03,420 de Salt Lake para ayudar. 842 00:44:03,487 --> 00:44:05,021 Después de todas nuestras hermanas han pasado por, 843 00:44:05,088 --> 00:44:06,656 Pensé que sería bueno si un par de tíos 844 00:44:06,722 --> 00:44:08,758 les recordó de su verdadera iglesia. 845 00:44:08,825 --> 00:44:10,994 - Hermana Lafferty, el evangelio restaurado 846 00:44:11,060 --> 00:44:13,763 puede llegar a cualquier gentil si están entre los elegidos del Señor. 847 00:44:13,830 --> 00:44:15,431 No necesita campanas ni silbatos. 848 00:44:15,498 --> 00:44:18,234 - Claro, um, pero la gente vas a estar hablando con 849 00:44:18,301 --> 00:44:20,103 no son realmente gentiles. 850 00:44:20,169 --> 00:44:21,538 son mormones 851 00:44:21,605 --> 00:44:23,740 explorando algunos prácticas obsoletas 852 00:44:23,807 --> 00:44:25,542 que nosotros los mormones modernos ni siquiera pensaría en hacerlo 853 00:44:25,608 --> 00:44:26,910 en nuestros sueños más locos. 854 00:44:26,977 --> 00:44:30,146 Ya sabes, varias esposas. casarse con hijos, 855 00:44:30,213 --> 00:44:31,982 escogiendo peleas con el gobierno. 856 00:44:32,049 --> 00:44:35,719 Tal vez simplemente invitemos a nuestras hermanas para abrazar la vida moderna. 857 00:44:35,785 --> 00:44:38,088 Quiero decir, Dios nos quiere para comprar, ¿verdad? 858 00:44:38,154 --> 00:44:40,056 - El capitalismo es parte del plan del Padre Celestial 859 00:44:40,123 --> 00:44:43,259 para ayudar a la iglesia a prosperar en los últimos días. 860 00:44:43,326 --> 00:44:44,561 - Y Él necesita a cada uno de nosotros. 861 00:44:44,627 --> 00:44:46,429 para construir Su reino en la Tierra, ¿No es así? 862 00:44:46,496 --> 00:44:48,565 - Uh, las puertas grandes se mueven. sobre pequeñas bisagras. 863 00:44:48,632 --> 00:44:50,433 - [risas] Esa es buena. 864 00:44:50,500 --> 00:44:52,135 Está bien, bueno, Aquí están sus direcciones. 865 00:44:52,201 --> 00:44:54,771 Y recuerda, No hables con los hombres. 866 00:44:54,838 --> 00:44:56,039 [música aprensiva] 867 00:44:56,106 --> 00:44:59,676 Y si nuestras hermanas empezar a decir cosas 868 00:44:59,742 --> 00:45:01,611 eso no suena SUD, 869 00:45:01,677 --> 00:45:03,747 tal vez solo recuérdales que se enfrentan 870 00:45:03,814 --> 00:45:05,815 separación eterna de sus familias. 871 00:45:07,083 --> 00:45:09,552 Pero no-- no seas deprimente por eso. 872 00:45:12,288 --> 00:45:15,725 [charla confusa] 873 00:45:15,792 --> 00:45:18,194 Desafortunadamente, el dulce esfuerzos de los misioneros 874 00:45:18,261 --> 00:45:22,666 con Sara y Lisa no eran tan, bueno, fructífero como esperaba, 875 00:45:22,733 --> 00:45:24,434 así que tuve que redoblar mis esfuerzos. 876 00:45:24,501 --> 00:45:27,270 JEB: Ron se enteró. que vino de brenda 877 00:45:27,337 --> 00:45:28,572 y vino de Diana, 878 00:45:28,638 --> 00:45:30,373 y enviaron a matilda como mensajero, 879 00:45:30,440 --> 00:45:32,976 llamando a la puerta, dando una amenaza no tan velada. 880 00:45:33,042 --> 00:45:33,944 - Hola. 881 00:45:34,011 --> 00:45:35,078 MATILDA: Dios, Erica se ha hecho grande. 882 00:45:35,145 --> 00:45:37,514 - Ah, lo sé. Ella come bien. 883 00:45:37,580 --> 00:45:38,748 Pasa. Dianna también está aquí. 884 00:45:38,815 --> 00:45:41,151 - No, yo--yo--no puedo. 885 00:45:41,918 --> 00:45:43,853 - Si estás preocupado Dan nos verá, entra. 886 00:45:43,920 --> 00:45:46,022 Estamos haciendo Kool-Aid. - No estoy preocupado por Dan. 887 00:45:46,089 --> 00:45:47,824 todavía tengo fe en mi marido. 888 00:45:48,692 --> 00:45:50,026 - Ah, claro. 889 00:45:50,093 --> 00:45:52,863 - Has estado fornicando, entrometerse en el trabajo santo, 890 00:45:52,929 --> 00:45:54,765 tratando de comprar a nuestras hermanas de nuevo en una iglesia corrupta 891 00:45:54,831 --> 00:45:55,933 con mantequilla comprada en la tienda. 892 00:45:55,999 --> 00:45:57,400 - Sólo queremos Vuelve a cómo-- 893 00:45:57,467 --> 00:45:59,403 - ¿Has oído de expiación de sangre? 894 00:45:59,469 --> 00:46:00,970 - No. 895 00:46:01,037 --> 00:46:01,904 - Yo tampoco. 896 00:46:01,971 --> 00:46:03,373 [risas] ¿No es gracioso? 897 00:46:03,439 --> 00:46:05,309 - No estoy seguro. 898 00:46:05,375 --> 00:46:08,678 - Una esposa que se enajena su marido de sus hijos 899 00:46:08,745 --> 00:46:10,747 podría estar arriesgando su vida. 900 00:46:10,813 --> 00:46:12,149 Dan dice que hay algunos pecados 901 00:46:12,215 --> 00:46:14,217 que solo se puede canjear mediante el derramamiento de sangre. 902 00:46:14,284 --> 00:46:15,485 Eso... eso es todo. 903 00:46:15,552 --> 00:46:16,919 - ¿Dan te dijo eso? 904 00:46:18,488 --> 00:46:19,990 ¿Eres... eres tú? ¿pidiéndome ayuda? 905 00:46:20,056 --> 00:46:22,525 - No, estoy diciendo que debemos dejar de lado los sentimientos personales 906 00:46:22,592 --> 00:46:24,460 y obedecer al Señor. 907 00:46:25,328 --> 00:46:27,998 Una esposa que se aleja su marido de sus hijos 908 00:46:28,064 --> 00:46:30,267 arriesga su vida. 909 00:46:30,334 --> 00:46:33,236 [música tensa] 910 00:46:33,303 --> 00:46:40,443 ♪♪ ♪♪ 911 00:46:41,277 --> 00:46:45,415 JEB: Ahí es cuando los mínimos y Brenda se unieron 912 00:46:45,482 --> 00:46:48,184 y empezó a contrabandear Dianna fuera de Dodge. 913 00:46:48,251 --> 00:46:51,388 BAJA: Preguntamos esto a través de Jesucristo. 914 00:46:51,455 --> 00:46:53,957 Amén. TODOS: Amén. 915 00:46:54,024 --> 00:46:57,126 ♪♪ ♪♪ 916 00:46:57,193 --> 00:46:59,396 - he estado pensando como seria mi vida 917 00:46:59,463 --> 00:47:02,231 si no hubiera seguido a ron en la iglesia. 918 00:47:03,567 --> 00:47:05,602 Es solo-- 919 00:47:05,669 --> 00:47:08,838 ha traído tanto dolor a mis hijos. 920 00:47:10,273 --> 00:47:11,674 creo-- 921 00:47:14,478 --> 00:47:15,979 creo que estoy perdiendo mi testimonio. 922 00:47:16,045 --> 00:47:19,082 - Ay, Diana. Por favor no lo hagas. 923 00:47:20,683 --> 00:47:24,220 Por ahora te necesito para poner tu fe en mí. 924 00:47:25,588 --> 00:47:28,691 - Brenda, no estás segura aquí. 925 00:47:29,926 --> 00:47:32,228 - voy a poner fin a esta maldad. 926 00:47:33,563 --> 00:47:35,198 Es mi vocación. 927 00:47:36,632 --> 00:47:38,969 Escríbeme para decirme que estás bien, si? 928 00:47:39,036 --> 00:47:41,504 Recuerda, no-- sin remitente. 929 00:47:41,571 --> 00:47:48,711 ♪♪ ♪♪ 930 00:47:51,781 --> 00:47:53,449 - [se aclara la garganta] 931 00:47:53,516 --> 00:47:54,484 ¡Está bien! 932 00:47:54,550 --> 00:47:55,452 [motor girando] 933 00:47:55,519 --> 00:47:57,520 Estamos listos. 934 00:48:01,157 --> 00:48:02,926 FACTURA: Ay, estas pobres mujeres. 935 00:48:02,993 --> 00:48:05,294 ¿Crees que Brenda lo sabía? ¿Hacia dónde se dirigía Dianna? 936 00:48:05,361 --> 00:48:07,464 JEB: Bueno, dijeron los Lows. que brenda era la unica 937 00:48:07,530 --> 00:48:08,998 que Diana le dijo. 938 00:48:09,065 --> 00:48:11,000 Es posible que Ron hubiera podido Se lo saqué a Brenda 939 00:48:11,067 --> 00:48:13,270 antes de que hicieran lo que hicieron a ella y a su bebe, 940 00:48:13,336 --> 00:48:14,837 En cuyo caso, Ron... 941 00:48:16,205 --> 00:48:18,207 [suspiros] Ya sabes. 942 00:48:18,274 --> 00:48:20,710 En cuyo caso, Ron puede tener Ya encontré a Dianna. 943 00:48:27,450 --> 00:48:29,753 -Allen. Allen, lo siento. 944 00:48:29,819 --> 00:48:32,655 Yo, um-- tengo que tomar decisiones ahora 945 00:48:32,722 --> 00:48:34,724 sobre dónde asigno a mis hombres, 946 00:48:34,790 --> 00:48:37,227 y no quiero desperdiciar recursos o tiempo, 947 00:48:37,294 --> 00:48:38,829 así que dime, 948 00:48:38,895 --> 00:48:41,064 Después de que Diana se fue, ¿Hay alguna manera? 949 00:48:41,131 --> 00:48:44,133 que Ron simplemente ¿simplemente dejarla ir? 950 00:48:45,468 --> 00:48:46,436 ALEN: No, no. 951 00:48:46,502 --> 00:48:48,538 Ella, eh-- 952 00:48:48,605 --> 00:48:50,540 él no se alejaría de ella. 953 00:48:51,908 --> 00:48:52,942 Alguna vez. 954 00:48:59,316 --> 00:49:01,517 [llaves tintineando] ¿Estás bien? 955 00:49:04,921 --> 00:49:07,657 - Sí. [exhala pesadamente] 956 00:49:08,692 --> 00:49:09,993 Sólo, um, visiones... 957 00:49:10,060 --> 00:49:14,964 Las visiones tienen... tienen, uh, ven a tocar y, um... 958 00:49:16,333 --> 00:49:18,568 Visiones oscuras y, um... 959 00:49:23,373 --> 00:49:26,710 Yo-yo no lo sé. No sé. 960 00:49:26,776 --> 00:49:29,179 Lo siento, no sé qué es esto... [risas] 961 00:49:29,245 --> 00:49:33,716 ¿Quién está detrás de esto? Nueva voz en mi cabeza, pero, um, 962 00:49:33,783 --> 00:49:36,653 es bonito, eh... es bonito distracción significativa. 963 00:49:36,720 --> 00:49:38,355 Lo siento. [sollozos] 964 00:49:38,421 --> 00:49:40,089 ALEN: No es nuevo. 965 00:49:40,156 --> 00:49:42,859 Y no lo es una distracción tampoco. 966 00:49:44,861 --> 00:49:47,597 Es lo que pasa cuando te enseñan toda tu vida 967 00:49:47,664 --> 00:49:50,700 que necesitas que Dios te guíe. 968 00:49:54,270 --> 00:49:55,571 Es aterrador... 969 00:49:57,907 --> 00:49:59,976 Estar solo con tu propia mente. 970 00:50:02,712 --> 00:50:04,814 - ¿Cómo te las has arreglado? logró esto? 971 00:50:09,485 --> 00:50:14,525 - Intenté derrotar a la iglesia, 972 00:50:14,591 --> 00:50:17,127 en mi propia mente, 973 00:50:17,193 --> 00:50:21,064 ver qué tipo de persona quedó atrás. 974 00:50:22,265 --> 00:50:23,733 Leí nuestra historia. 975 00:50:25,268 --> 00:50:27,103 Todo ello. 976 00:50:27,170 --> 00:50:28,938 todo eso revelación personal, 977 00:50:29,005 --> 00:50:31,308 me parece que es solo 978 00:50:31,374 --> 00:50:34,077 hombres escuchando a los suyos deseos egoístas 979 00:50:34,144 --> 00:50:36,713 y llamándolo Dios 980 00:50:36,779 --> 00:50:38,682 para que puedan justificar... 981 00:50:38,748 --> 00:50:41,551 [música pensativa] 982 00:50:41,617 --> 00:50:43,987 Cualquier cosa. 983 00:50:44,054 --> 00:50:46,557 ♪♪ ♪♪ 984 00:50:46,623 --> 00:50:49,359 - Sí. ALLEN: Tengo un libro. 985 00:50:49,425 --> 00:50:52,129 Es rojo. 986 00:50:52,196 --> 00:50:53,964 Lacre. 987 00:50:54,031 --> 00:50:56,633 Entonces puse un, uh-- 988 00:50:56,700 --> 00:50:58,501 portada de un libro de texto de carpintería en eso 989 00:50:58,568 --> 00:51:00,703 para que Brenda nunca lo encontrara. 990 00:51:02,171 --> 00:51:07,110 Le dice al-- una historia más verdadera de nuestro pueblo. 991 00:51:07,177 --> 00:51:10,546 Nuestra historia, nuestra iglesia. 992 00:51:15,051 --> 00:51:16,152 - Bueno. 993 00:51:16,219 --> 00:51:19,956 - Me imagino que lo tienes en tu evidencia ahora. 994 00:51:22,058 --> 00:51:24,227 - Sí. 995 00:51:24,294 --> 00:51:29,032 ♪♪ ♪♪ 996 00:51:29,099 --> 00:51:30,500 Gracias. 997 00:51:30,567 --> 00:51:37,707 ♪♪ ♪♪ 998 00:51:39,776 --> 00:51:42,512 RON: Así dice el Señor: 999 00:51:42,579 --> 00:51:44,914 D... 1000 00:51:44,981 --> 00:51:47,183 Yo... 1001 00:51:47,250 --> 00:51:49,452 Un... 1002 00:51:49,519 --> 00:51:52,088 N... 1003 00:51:52,155 --> 00:51:55,425 N... 1004 00:51:55,492 --> 00:51:57,294 A. 1005 00:51:57,360 --> 00:51:59,996 "Así dice el Señor: toma la pluma en la mano 1006 00:52:00,063 --> 00:52:02,532 y escribir las cosas que yo mando." 1007 00:52:04,300 --> 00:52:06,669 "Esto hasta mi sirvienta Dianna. 1008 00:52:06,736 --> 00:52:08,972 "Tú eres una hija escogida, 1009 00:52:09,039 --> 00:52:12,842 "pero mi ira se enciende contra ti 1010 00:52:12,909 --> 00:52:15,745 "a causa de tu rebeldía contra tu marido. 1011 00:52:15,812 --> 00:52:18,382 "Si te arrepientes, 1012 00:52:18,448 --> 00:52:20,249 "Te bendeciré grandemente. 1013 00:52:20,316 --> 00:52:23,553 De lo contrario te eliminaré desde tu lugar." 1014 00:52:25,055 --> 00:52:27,123 "Amén." 1015 00:52:27,190 --> 00:52:32,261 ♪♪ ♪♪ 1016 00:52:33,029 --> 00:52:35,165 ONÍAS: les pido a todos 1017 00:52:35,231 --> 00:52:37,701 para escuchar el quieto, pequeña voz 1018 00:52:37,767 --> 00:52:40,236 y pide Su sabiduría. 1019 00:52:41,505 --> 00:52:45,108 ¿Son estos? ¿Las palabras del Padre Celestial? 1020 00:52:46,743 --> 00:52:50,680 Escucha, escucha. 1021 00:52:50,747 --> 00:52:54,350 Ahora, votemos. 1022 00:52:54,417 --> 00:53:01,524 ♪♪ ♪♪ 1023 00:53:04,060 --> 00:53:06,996 [música dramática] 1024 00:53:07,063 --> 00:53:13,236 ♪♪ ♪♪ 1025 00:53:13,303 --> 00:53:14,704 Ron. 1026 00:53:16,640 --> 00:53:19,842 Estas palabras no son tuyas. 1027 00:53:21,545 --> 00:53:23,880 Estos son Palabras del Padre Celestial. 1028 00:53:25,115 --> 00:53:30,487 Tú, Ron... 1029 00:53:30,554 --> 00:53:32,388 son nuestro Uno. 1030 00:53:32,455 --> 00:53:36,793 ♪♪ ♪♪ 1031 00:53:36,860 --> 00:53:38,361 El Único. 1032 00:53:38,428 --> 00:53:45,134 ♪♪ ♪♪ 1033 00:53:45,201 --> 00:53:48,237 ALEN: Tengo un libro. Es rojo. 1034 00:53:49,805 --> 00:53:51,674 lo tienes en tu evidencia ahora. 1035 00:53:51,741 --> 00:53:58,815 ♪♪ ♪♪ 1036 00:54:09,625 --> 00:54:12,662 - [respirando pesadamente] 1037 00:54:12,729 --> 00:54:19,836 ♪♪ ♪♪ 1038 00:54:23,340 --> 00:54:25,275 Es suficiente. 1039 00:54:25,342 --> 00:54:29,012 ♪♪ ♪♪ 1040 00:54:29,079 --> 00:54:31,848 Desde este valle, nunca huiremos. 1041 00:54:34,251 --> 00:54:37,353 Y si lo intentan para tirarnos de nuevo, 1042 00:54:37,420 --> 00:54:39,022 en nombre de Dios, 1043 00:54:39,088 --> 00:54:41,257 levantaremos la espada ¡y mátalos! 1044 00:54:41,324 --> 00:54:48,231 ♪♪ ♪♪ 1045 00:54:53,536 --> 00:54:55,371 SECRETARIO: Aquí es donde dije, um, 1046 00:54:55,438 --> 00:54:57,707 estaba el caballero planeando en el pago de su mercancía? 1047 00:54:57,774 --> 00:54:59,709 Cortés, ya sabes. - Seguro. 1048 00:55:03,813 --> 00:55:06,215 ¿Eso es un destornillador? SECRETARIO: Sí, señor. 1049 00:55:09,753 --> 00:55:12,088 - usted piensa ¿Es Jacob Lafferty? 1050 00:55:12,155 --> 00:55:14,157 Se parece a él. - Sí. 1051 00:55:14,224 --> 00:55:17,494 ¿Captas su dirección? - El barrio de allí, señor. 1052 00:55:17,561 --> 00:55:20,497 [música tensa] 1053 00:55:20,564 --> 00:55:23,867 ♪♪ ♪♪ 1054 00:55:23,933 --> 00:55:28,972 - Ahí es... ahí es donde Mi casa es, mis hijos. 1055 00:55:29,039 --> 00:55:33,977 ♪♪ ♪♪ 1056 00:55:34,044 --> 00:55:37,013 [perros ladrando] 1057 00:55:37,080 --> 00:55:43,986 ♪♪ ♪♪ 1058 00:55:46,857 --> 00:55:49,392 [clics de pistola, el cajón se cierra] 1059 00:55:49,459 --> 00:55:56,599 ♪♪ ♪♪ 1060 00:56:13,183 --> 00:56:16,085 [respirando temblorosamente] 1061 00:56:23,060 --> 00:56:25,595 [inhala profundamente] 1062 00:56:27,397 --> 00:56:29,699 [suspira profundamente] 1063 00:56:29,766 --> 00:56:32,669 [música aprensiva] 1064 00:56:32,736 --> 00:56:39,876 ♪♪ ♪♪ 1065 00:56:49,019 --> 00:56:51,954 [ruido del motor] 1066 00:57:00,697 --> 00:57:07,804 ♪♪ ♪♪ 1067 00:57:19,549 --> 00:57:22,485 [respirando temblorosamente] 1068 00:57:22,552 --> 00:57:29,692 ♪♪ ♪♪ 1069 00:57:39,669 --> 00:57:40,804 BILL: ¿Quieres girar? ese faro apagado 1070 00:57:40,870 --> 00:57:42,706 y decir su nombre, señor? 1071 00:57:42,773 --> 00:57:45,175 - ¿Enviaron un lamanita? 1072 00:57:45,241 --> 00:57:46,976 Veo. 1073 00:57:47,043 --> 00:57:49,679 Los fieles me llaman Profeta Onías. 1074 00:57:49,746 --> 00:57:51,982 Puedes llamarme Bob. 1075 00:57:52,048 --> 00:57:53,516 - ¿Te importaría poner esa galleta de calaveras 1076 00:57:53,583 --> 00:57:55,152 ¿Tira al suelo por mí, Bob? 1077 00:57:55,218 --> 00:57:57,520 - mi martillo es para la obra del Señor. 1078 00:57:58,888 --> 00:58:01,591 terrible lo que paso a la mujer y a su hijo. 1079 00:58:02,325 --> 00:58:04,894 Pero entiendo ese asesinato. corre en la sangre de tu pueblo. 1080 00:58:04,961 --> 00:58:07,697 Debe parecerte normal. 1081 00:58:09,799 --> 00:58:10,967 Si quieres hablar más, 1082 00:58:11,034 --> 00:58:13,236 tendrás que hacerlo en mi casa, 1083 00:58:13,303 --> 00:58:16,406 siempre que dejes el arma en el auto. 1084 00:58:16,473 --> 00:58:23,280 ♪♪ ♪♪ 1085 00:58:23,346 --> 00:58:26,115 - [respirando pesadamente] 1086 00:58:28,351 --> 00:58:30,119 [la puerta hace clic] ¡Ah! 1087 00:58:32,155 --> 00:58:34,257 [respirando pesadamente] 1088 00:58:39,696 --> 00:58:41,731 [la puerta del auto se cierra de golpe] 1089 00:58:41,798 --> 00:58:44,233 - ¿Tuviste pesadillas? 1090 00:58:44,300 --> 00:58:45,835 - [exhala pesadamente] 1091 00:58:52,575 --> 00:58:54,110 - [jadeos] 1092 00:58:57,847 --> 00:58:59,816 - Estoy luchando, cariño. 1093 00:59:04,420 --> 00:59:06,956 - [respirando temblorosamente] 1094 00:59:10,327 --> 00:59:12,762 [solloza suavemente] 1095 00:59:12,829 --> 00:59:15,965 [respirando temblorosamente] 1096 00:59:20,870 --> 00:59:22,739 ¿Puedes orar conmigo? 1097 00:59:25,341 --> 00:59:26,876 Nena, ¿puedes hacer eso? 1098 00:59:28,245 --> 00:59:29,545 - Sí. 1099 00:59:30,614 --> 00:59:33,516 Sí, por supuesto. 1100 00:59:34,751 --> 00:59:36,919 Um-- [sollozos] 1101 00:59:38,288 --> 00:59:40,824 [exhala pesadamente] 1102 00:59:40,891 --> 00:59:44,160 Nuestro querido Celestial-- Padre Celestial, 1103 00:59:44,227 --> 00:59:45,895 vengo a ti en oración agradecida. 1104 00:59:45,962 --> 00:59:46,963 Yo, um-- 1105 00:59:49,566 --> 00:59:50,867 Te agradezco. 1106 01:00:11,688 --> 01:00:13,656 Lo siento mucho, cariño. 1107 01:00:21,732 --> 01:00:23,900 REBECA: te amo, 1108 01:00:23,966 --> 01:00:26,669 pero no puedo luchar a través de esto contigo. 1109 01:00:29,839 --> 01:00:32,442 te necesito hacer algo por nosotros. 1110 01:00:32,509 --> 01:00:35,511 te necesito para dar tu testimonio 1111 01:00:35,578 --> 01:00:37,547 ante nuestra congregación. 1112 01:00:38,782 --> 01:00:43,219 Necesito a nuestras chicas para ver y escuchar 1113 01:00:43,286 --> 01:00:46,757 que su dulce padre, 1114 01:00:46,823 --> 01:00:49,426 nuestro poseedor del sacerdocio, 1115 01:00:49,493 --> 01:00:51,227 que todavía cree. 1116 01:00:57,067 --> 01:00:58,668 - Bueno. 1117 01:00:58,735 --> 01:01:00,536 Sí, está bien. 1118 01:01:01,938 --> 01:01:02,972 Bueno. 1119 01:01:05,475 --> 01:01:07,577 - Ven a la cama. JEB: Lo haré, sí. 1120 01:01:21,258 --> 01:01:23,226 [traga saliva] 1121 01:01:23,293 --> 01:01:26,195 [lloriqueando suavemente] 1122 01:01:29,899 --> 01:01:32,835 [sollozando] 1123 01:01:48,184 --> 01:01:51,120 [música dramática] 1124 01:01:51,187 --> 01:01:57,927 ♪♪ ♪♪